1 00:00:13,982 --> 00:00:19,453 [bellen luiden] 2 00:00:24,792 --> 00:00:25,827 [luide plof] 3 00:00:30,565 --> 00:00:31,633 [luide plof] 4 00:00:36,036 --> 00:00:37,170 [luide plof] 5 00:00:38,973 --> 00:00:40,508 [luide plof] 6 00:00:42,476 --> 00:00:43,511 [buitenaards gegrom] 7 00:00:43,578 --> 00:00:44,646 [luide plof] 8 00:00:50,150 --> 00:00:51,586 [De doos gaat open] 9 00:01:02,095 --> 00:01:06,935 [Dramatische pianomuziek] 10 00:02:49,971 --> 00:02:54,274 [uil koert] 11 00:02:54,341 --> 00:02:58,046 [schoorsteen knettert] 12 00:03:08,623 --> 00:03:10,725 Ben ik vrijgelaten van mijn opsluiting? 13 00:03:10,792 --> 00:03:13,661 Mannen zijn er helemaal klaar mee, ja. 14 00:03:13,728 --> 00:03:16,296 je vader wilde om u te informeren dat hij al vertrokken is naar bed. 15 00:03:16,363 --> 00:03:18,666 Het lijkt erop dat de academici het hebben uitgeput . 16 00:03:18,733 --> 00:03:20,233 Te veel antiek. 17 00:03:20,300 --> 00:03:22,369 Te veel. Ga jij ook naar bed? 18 00:03:24,371 --> 00:03:27,474 Zodra u een afbeelding hebt getekend van het waarneembare heelal. 19 00:03:27,542 --> 00:03:29,376 Het is al over drieën. 20 00:03:32,379 --> 00:03:34,649 Dat is wanneer de sterren schijnen nog intenser, mevrouw Grant. 21 00:03:37,085 --> 00:03:39,319 Heel goed, mevrouw. Ik laat haar met rust. 22 00:03:40,521 --> 00:03:41,556 Bedankt. 23 00:03:52,365 --> 00:03:53,400 Mevrouw Grant? 24 00:04:32,540 --> 00:04:39,247 [gespannen muziek speelt] 25 00:04:48,890 --> 00:04:51,458 Antiek kan wachten Tot morgen, vader. 26 00:04:54,327 --> 00:04:56,063 [De deur kraakt open] 27 00:04:57,165 --> 00:05:03,905 [gespannen muziek speelt] 28 00:05:04,939 --> 00:05:09,777 [mannelijke ademhaling] 29 00:05:11,478 --> 00:05:13,281 [verlichting wedstrijden] 30 00:05:13,346 --> 00:05:17,952 [vechten achter de deur] 31 00:05:28,529 --> 00:05:33,134 [theepot fluitje] 32 00:05:33,201 --> 00:05:34,334 [De ketel maakt een zoemend geluid] 33 00:05:47,815 --> 00:05:50,017 Heeft u nog iets nodig? Mevrouw Margaretha? 34 00:05:55,623 --> 00:05:56,691 Het is koud. 35 00:05:58,292 --> 00:06:01,229 We zouden brand kunnen stichten naar de woonkamer Als u daar liever wacht. 36 00:06:05,032 --> 00:06:06,567 Ik haat het om naar die deur te staren. 37 00:06:09,136 --> 00:06:11,272 Uw vader is een vechter, mevrouw. 38 00:06:11,339 --> 00:06:14,141 In Afrika zijn er beesten die hun grondwet niet hebben. 39 00:06:18,746 --> 00:06:22,482 Er was iets... Onnatuurlijk op zijn gezicht. 40 00:06:23,684 --> 00:06:25,519 Ja. 41 00:06:25,586 --> 00:06:27,922 Ik zou het niet weten hoe je dat in woorden uitdrukt. 42 00:06:27,989 --> 00:06:31,592 Uitgemergeld. Mager en hol en... 43 00:06:31,659 --> 00:06:35,263 Bevroren in een uitdrukking die... Meest van mannen krijgen ze slechts een glimp te zien. 44 00:06:36,197 --> 00:06:37,899 Geloof je Wat zou een beroerte kunnen zijn? 45 00:06:39,200 --> 00:06:41,869 Ze hebben mijn moeder gevonden in een vergelijkbare staat enkele jaren geleden. 46 00:06:42,837 --> 00:06:44,338 Hij zag er nauwelijks menselijk uit. 47 00:06:44,404 --> 00:06:46,507 Ik kan me voorstellen dat er verschillende zijn soorten beroertes. 48 00:06:48,776 --> 00:06:51,112 Heeft je moeder het overleefd? naar het voorval? 49 00:06:54,715 --> 00:06:56,784 Ik denk het ergste Het is al gebeurd. 50 00:06:59,353 --> 00:07:00,755 Als je wilt, Ik kan het voorbereiden 51 00:07:00,821 --> 00:07:02,290 De favoriete gerechten van je vader voor de lunch, als hij... 52 00:07:02,356 --> 00:07:03,423 Mevrouw Trelawny. 53 00:07:13,466 --> 00:07:14,568 Hoe is het met je? 54 00:07:14,635 --> 00:07:16,304 Stabiel. Voor nu. 55 00:07:17,805 --> 00:07:19,106 Is dat jouw bloed? 56 00:07:20,574 --> 00:07:22,475 -Ja. -Waarom is het zo donker? 57 00:07:22,543 --> 00:07:23,711 Was het een beroerte? 58 00:07:23,778 --> 00:07:26,414 -Ik geloof het niet. – Een hartaanval? 59 00:07:26,479 --> 00:07:29,650 In mijn ervaring, dit is het moeilijkste deel van behandeling voor het gezin. 60 00:07:29,717 --> 00:07:31,352 Je hebt je zorgen, maar... 61 00:07:31,419 --> 00:07:34,322 Meneer Trelawny Het is niet mijn eerste patiënt ook niet de honderdste. 62 00:07:34,388 --> 00:07:36,824 Ik zal nodig hebben een bepaald niveau van geloof doorgaan. 63 00:07:39,927 --> 00:07:42,229 Doet de sergeant heb je niets gevonden? 64 00:07:42,296 --> 00:07:44,832 — Nog niet, mevrouw. – Wat gebeurt er met mijn vader? 65 00:07:47,401 --> 00:07:51,605 Er is spanning in uw ledematen, niet veel anders dan die van rigor mortis, 66 00:07:51,672 --> 00:07:53,874 maar hij leeft nog volop. 67 00:07:53,941 --> 00:07:55,376 Je hebt zwelling rond de ogen. 68 00:07:55,443 --> 00:07:57,244 Maar niet vanwege welk trauma dan ook. 69 00:07:57,311 --> 00:08:00,748 Het is alsof ik het beleef verschillende ziekten. 70 00:08:00,815 --> 00:08:03,517 Of beter gezegd: onderdelen van die ziekten tegelijkertijd. 71 00:08:03,584 --> 00:08:05,753 Maar heb je al iets gezien zoals dit vroeger? 72 00:08:07,989 --> 00:08:09,890 Eerlijk gezegd, mevrouw, heb ik niet gezien niets hetzelfde. 73 00:08:09,957 --> 00:08:11,325 Gedurende mijn hele medische carrière. 74 00:08:12,660 --> 00:08:14,462 Maar de wetenschap is hetzelfde. 75 00:08:14,528 --> 00:08:17,732 Ik zal de symptomen identificeren en ik zal ze behandelen. 76 00:08:17,798 --> 00:08:20,201 Wij zullen meer weten met bloedonderzoek. 77 00:08:20,267 --> 00:08:22,303 En dus wachten wij. 78 00:08:22,370 --> 00:08:24,605 Ik heb alleen maar verloren twaalf patiënten, mevrouw. 79 00:08:25,539 --> 00:08:27,308 In mijn hele carrière als medisch personeel, 80 00:08:27,375 --> 00:08:29,677 Ik herinner me hun namen en hun gezichten. 81 00:08:33,114 --> 00:08:35,249 -[De deurbel gaat] -Dat zal de deur zijn. 82 00:08:35,316 --> 00:08:36,484 Ana. 83 00:08:44,158 --> 00:08:46,494 hoe lang Zullen de bloedtesten duren? 84 00:08:46,560 --> 00:08:49,130 —[Verpleegster Kennedy] Het is moeilijk te zeggen. – Als ik het moest zeggen? 85 00:08:49,196 --> 00:08:51,599 -Een aantal dagen... -Wat als we geen nummer hebben? van dagen, verpleegster Kennedy? 86 00:08:51,665 --> 00:08:53,234 Dan zult u waarschijnlijk sterven, mevrouw. 87 00:08:54,802 --> 00:08:57,104 Sterftelast. 88 00:08:57,171 --> 00:08:58,806 [Anne] Ja. Deze kant op. Ze zijn hier. 89 00:09:00,241 --> 00:09:01,609 Meneer Ross, mevrouw. 90 00:09:01,675 --> 00:09:03,444 -Margaret. -Malcolm. 91 00:09:03,512 --> 00:09:06,347 – Het spijt me dat ik je belde. -Geen probleem. 92 00:09:06,414 --> 00:09:07,648 Bedankt. 93 00:09:07,715 --> 00:09:09,250 wij wisten het niet Wie moet er nog meer bij betrokken worden? 94 00:09:09,316 --> 00:09:10,785 Ik ben een gelukkige oplossing. 95 00:09:10,851 --> 00:09:12,286 [Margaret] Dat ben je. 96 00:09:12,353 --> 00:09:14,422 [Malcolm] Ik begrijp dat Abel is gewond geraakt. 97 00:09:14,488 --> 00:09:17,158 We hebben het in de volgende kamer; er is een sergeant met hem. 98 00:09:17,224 --> 00:09:18,659 [Malcolm] Was het een aanval? 99 00:09:18,726 --> 00:09:20,694 Ik zou het niet zo duidelijk zeggen. 100 00:09:20,761 --> 00:09:21,862 [Vloeistof roeren] 101 00:09:23,764 --> 00:09:24,999 Hoe zou je het uitdrukken? 102 00:09:29,504 --> 00:09:31,072 [Verpleegster Kennedy] Hij is bewusteloos. 103 00:09:31,138 --> 00:09:33,174 Met een beetje geluk zou je dat niet moeten voelen te veel pijn. 104 00:09:33,240 --> 00:09:35,676 [Sergeant Daw] Het is een lopend strafrechtelijk onderzoek. 105 00:09:35,743 --> 00:09:37,645 Ik kan mensen niet laten passeren hier! 106 00:09:37,711 --> 00:09:39,180 Sergeant Daw. 107 00:09:39,246 --> 00:09:41,148 Meneer Ross. 108 00:09:41,215 --> 00:09:43,552 Bent u de vertegenwoordiger in dit geval? 109 00:09:43,617 --> 00:09:45,520 Nee. 110 00:09:45,586 --> 00:09:47,288 Ik ben hier om sociale redenen. 111 00:09:52,093 --> 00:09:53,260 Ik zie. 112 00:09:57,465 --> 00:09:58,666 Is het niet verplaatst? 113 00:09:59,700 --> 00:10:03,237 Nee. Als ik me niet vergis, Het ging goed tot gisteravond, toch? 114 00:10:03,304 --> 00:10:06,575 -Zo is het. – Ik denk nooit zoiets was toch gebeurd? 115 00:10:06,640 --> 00:10:09,578 -Nee. – Jij was degene U heeft het door, mevrouw. 116 00:10:09,643 --> 00:10:11,245 Ja. 117 00:10:11,312 --> 00:10:12,713 Neem mij mee de hele nacht door. 118 00:10:19,720 --> 00:10:23,190 Ik hoorde iets aankomen vanuit de kamer van mijn vader. 119 00:10:23,257 --> 00:10:26,595 heeft de gewoonte tot laat werken, dus Ik dacht erover om hem uit te schelden. 120 00:10:27,828 --> 00:10:30,532 [Margaret] Ik... Ik opende de deur... Maar... 121 00:10:30,599 --> 00:10:32,766 Er was iets mis. 122 00:10:32,833 --> 00:10:36,137 Ik kon iets voelen in het donker. Starend naar mij. 123 00:10:38,105 --> 00:10:39,140 Een indringer. 124 00:10:40,407 --> 00:10:41,909 Ik weet het niet zeker. 125 00:10:41,976 --> 00:10:43,512 Maar ze stonden daar naar mij te kijken zoals je nu doet, 126 00:10:43,578 --> 00:10:45,614 Ik moest alleen zijn een paar meter verderop. 127 00:10:47,248 --> 00:10:48,916 Er was ademhaling. 128 00:10:50,317 --> 00:10:53,754 -Ademhaling? -[Margaret] Eén oppervlakkige en holle ademhaling, heel dichtbij, 129 00:10:53,821 --> 00:10:55,122 alsof er iets pijn doet. 130 00:10:55,189 --> 00:10:56,457 En hij was boos. 131 00:10:56,525 --> 00:10:58,092 Hoe kon je dat weten? 132 00:10:58,159 --> 00:10:59,293 De manier waarop hij ademde. 133 00:11:00,261 --> 00:11:03,632 Ik deed de lamp aan, maar op het moment dat ik het deed, verdwenen. 134 00:11:03,697 --> 00:11:06,433 Het moment dat nodig is om in te schakelen een kaars was verdwenen. 135 00:11:09,103 --> 00:11:12,439 Toen zag ik hem. Op de grond. 136 00:11:14,141 --> 00:11:17,612 Zijn gezicht vertrok en werd strak. Hij staarde als een hond. 137 00:11:19,614 --> 00:11:21,182 Ik had hem nog nooit zo bang gezien. 138 00:11:22,651 --> 00:11:23,784 Ik ben erg bang. 139 00:11:26,887 --> 00:11:28,756 Wij proberen alles al het mogelijke om hem wakker te maken. 140 00:11:28,822 --> 00:11:31,825 Het zou beter zijn als ze kwamen één voor één, mevrouw. 141 00:11:31,892 --> 00:11:35,095 Mevrouw Grant, zei u? 142 00:11:35,162 --> 00:11:37,264 Ja meneer. Ik ben de baas van het personeel in dit huis. 143 00:11:37,331 --> 00:11:39,033 En wanneer kreeg je bericht? 144 00:11:40,301 --> 00:11:42,436 Mevrouw Trelawny Hij belde mij direct. 145 00:11:42,504 --> 00:11:45,005 [Mevrouw. Subsidie] Volgens jouw instructies heb ik het verzonden een man om een dokter te vinden. 146 00:11:45,072 --> 00:11:46,407 En om uw station te informeren. 147 00:11:46,473 --> 00:11:48,342 En waar is die dokter? 148 00:11:48,409 --> 00:11:50,679 Ik ben de enige medisch assistent hier, meneer. 149 00:11:50,744 --> 00:11:52,880 —Je bent een verpleegster. -Ja. 150 00:11:54,148 --> 00:11:55,783 Ik ben geen dokter. 151 00:11:55,849 --> 00:11:56,917 Dat klopt. 152 00:11:58,385 --> 00:12:00,421 Hebben ze geen dokters? op sjabloon? 153 00:12:00,487 --> 00:12:01,889 Ik was de enige beschikbaar, meneer. 154 00:12:01,956 --> 00:12:03,357 -Hoeveel artsen zijn er? in uw ziekenhuis? 155 00:12:06,894 --> 00:12:08,697 Duidelijk niet genoeg voor jouw smaak. 156 00:12:10,264 --> 00:12:12,499 - En heb je het geraadpleegd? met je leidinggevende? -[Zuster Kennedy] Ja, meneer. 157 00:12:12,567 --> 00:12:14,268 Ze hebben mij gestuurd omdat zij dat geloofden Ik kon de situatie aan. 158 00:12:14,335 --> 00:12:16,170 U dient een arts te raadplegen in dit geval. 159 00:12:16,237 --> 00:12:18,439 Dat verzeker ik je Ik ben een competente professional. 160 00:12:18,506 --> 00:12:20,207 Heeft u al een diagnose? 161 00:12:20,274 --> 00:12:22,544 Ik ben bezig identificeren... 162 00:12:22,611 --> 00:12:25,279 Geen diagnose. 163 00:12:28,916 --> 00:12:33,454 Ik ben bezig om er enige te identificeren vreemde verbinding in uw bloed. 164 00:12:33,521 --> 00:12:36,558 [Verpleegster Kennedy] Er zijn geen externe tekenen die agressie suggereren. 165 00:12:36,625 --> 00:12:39,326 zei de dame dat er een indringer was. 166 00:12:39,393 --> 00:12:40,662 Dat heb ik niet gezegd. 167 00:12:40,729 --> 00:12:42,162 Er zijn geen tekenen van vechten. 168 00:12:42,229 --> 00:12:44,465 merktekens zou hebben op de huid. 169 00:12:44,532 --> 00:12:47,167 Als hij vergiftigd werd terwijl hij sliep, er zouden geen tekenen zijn van strijd. 170 00:12:47,234 --> 00:12:49,370 Wij zouden geïnteresseerd moeten zijn in wat er gebeurde. 171 00:12:49,436 --> 00:12:51,740 [Sergeant Daw] We zullen uitzoeken wat er is gebeurd en wie het heeft gedaan. 172 00:12:51,805 --> 00:12:53,742 Het bloed zal bijdragen aan die discussie. 173 00:12:53,807 --> 00:12:56,678 De uiterlijke aanwijzingen leiden aan criminele motieven. 174 00:12:56,745 --> 00:12:59,079 [Verpleegster Kennedy] Interne aanwijzingen leiden tot antwoorden. 175 00:12:59,146 --> 00:13:01,382 [Verpleegster Kennedy] Als je werd blootgesteld naar een vreemd mengsel... 176 00:13:01,448 --> 00:13:02,383 -[Sergeant Daw] En hoe zou dat gebeurd zijn? -[Keverkrijs] 177 00:13:02,449 --> 00:13:03,585 [Margaret snakt naar adem] 178 00:13:05,553 --> 00:13:08,155 Margreet, gaat het? 179 00:13:10,824 --> 00:13:11,892 Ja. 180 00:13:14,995 --> 00:13:17,264 Heeft je vader gereisd? in de afgelopen maanden, mevrouw? 181 00:13:19,967 --> 00:13:22,436 Nee. Niet in het buitenland. 182 00:13:22,504 --> 00:13:24,706 Werk in de Universiteit van Londen, in de stad. 183 00:13:24,773 --> 00:13:27,041 Neem de reis twee keer per week. 184 00:13:27,107 --> 00:13:28,909 Antiek. 185 00:13:28,976 --> 00:13:30,411 Bent u een verzamelaar? 186 00:13:30,477 --> 00:13:33,047 Ja, en het leert antiek. 187 00:13:33,113 --> 00:13:34,749 Ik zie. 188 00:13:34,815 --> 00:13:36,116 Waarom vraag je dat? 189 00:13:36,183 --> 00:13:38,753 Het gedrag dat hij vertoont... 190 00:13:38,852 --> 00:13:42,356 Ik heb iets soortgelijks gezien bij patiënten met verslavingen. 191 00:13:44,858 --> 00:13:46,528 Mijn vader is geen verslaafde. 192 00:13:46,594 --> 00:13:48,962 Jij ervaart een extreme reactie. 193 00:13:49,029 --> 00:13:51,265 Zoals een overdosis? 194 00:13:51,332 --> 00:13:53,100 Iets soortgelijks. 195 00:13:53,167 --> 00:13:55,135 Welk soort stof zo snel een man kan beïnvloeden? 196 00:13:55,202 --> 00:13:57,605 En waarom die stof veroorzaakt verlamming? 197 00:13:57,672 --> 00:13:58,707 [Sergeant Daw] Dat is de vraag. 198 00:14:00,207 --> 00:14:02,276 Er zijn twee vragen. 199 00:14:04,178 --> 00:14:05,479 Ik houd alleen de score bij. 200 00:14:06,648 --> 00:14:09,584 [Verpleegster Kennedy] Wat de inhoud ook is, Het is aan haar verbonden, mevrouw. 201 00:14:09,651 --> 00:14:11,385 Je wilt hem niet laten gaan. 202 00:14:11,452 --> 00:14:16,725 [beklijvende muziek] 203 00:14:25,466 --> 00:14:26,568 [zucht van frustratie] 204 00:14:43,384 --> 00:14:44,485 [Sra. Grant] ¿Anne? 205 00:14:54,194 --> 00:14:56,130 Is er iets met je, Anne? 206 00:14:56,196 --> 00:14:57,264 Nee. 207 00:14:58,265 --> 00:14:59,366 Het spijt me. 208 00:15:02,537 --> 00:15:04,438 Er zou meer azijn moeten zijn op de plank. 209 00:15:06,741 --> 00:15:08,710 Is dat arsenicum? 210 00:15:08,777 --> 00:15:10,277 De groene fles, dat zou er niet moeten zijn. 211 00:15:12,246 --> 00:15:14,248 Het kan zijn dat ik het verkeerd heb geplaatst. 212 00:15:15,850 --> 00:15:20,087 Eén theelepel is dodelijk wanneer opgelost in water. 213 00:15:20,154 --> 00:15:23,056 Je hebt een verantwoordelijkheid met dit personeel. 214 00:15:23,123 --> 00:15:24,893 Ja, mevrouw Grant. 215 00:15:24,958 --> 00:15:28,061 Daarom, er zijn geen kleine fouten, begrijp je mij? 216 00:15:31,432 --> 00:15:32,767 Ja. 217 00:15:34,101 --> 00:15:35,369 De bruine fles is azijn. 218 00:15:41,975 --> 00:15:48,650 [gespannen muziek speelt] 219 00:15:49,818 --> 00:15:52,286 [verre stappen] 220 00:16:00,929 --> 00:16:02,262 Zijn de sterren er nog? 221 00:16:12,105 --> 00:16:14,107 Het spijt me heb hem hierheen geroepen. 222 00:16:14,174 --> 00:16:16,678 Mevrouw Grant heeft gezorgd een prachtige kamer. 223 00:16:16,744 --> 00:16:18,045 Je hebt een baan. 224 00:16:18,111 --> 00:16:19,581 Ik heb de voorbereidingen al getroffen. 225 00:16:20,515 --> 00:16:21,649 Ik heb partners. 226 00:16:22,917 --> 00:16:26,420 -Je hebt geen partners. -Nou, ik... 227 00:16:26,487 --> 00:16:29,924 Ik heb een partner. 228 00:16:29,990 --> 00:16:32,092 -Hij zal op het bureau letten. -Als er problemen zijn... 229 00:16:32,159 --> 00:16:34,261 Ik ben niet mijn werk, Margaret. 230 00:16:34,328 --> 00:16:37,431 Er zijn advocaten en er zijn mannen die sporten als advocaten. 231 00:16:40,467 --> 00:16:43,103 Dat is een respectabele manier om de wereld te zien, meneer Ross. 232 00:16:44,304 --> 00:16:46,574 Het belastingkantoor Ik ben het er niet mee eens. 233 00:16:46,641 --> 00:16:47,709 [Lacht] 234 00:16:53,347 --> 00:16:55,182 Weet je nog die middag bij het meer? 235 00:16:56,885 --> 00:16:57,952 Ja. 236 00:17:00,788 --> 00:17:01,890 Ik heb je een belofte gedaan. 237 00:17:05,359 --> 00:17:06,628 Het waren niet alleen maar woorden. 238 00:17:12,800 --> 00:17:15,803 Misschien ontmoeten we elkaar nog eens in dat meer in de komende weken? 239 00:17:17,137 --> 00:17:20,675 Dat roeien herken ik Het is niet mijn sterkste punt. 240 00:17:20,742 --> 00:17:22,109 Dat is het niet, toch? 241 00:17:22,175 --> 00:17:23,811 Je hoefde het niet te accepteren zo snel. 242 00:17:23,878 --> 00:17:25,013 [Lacht] 243 00:17:25,078 --> 00:17:26,346 [Zachte pianomuziek] 244 00:17:26,413 --> 00:17:28,415 Margaret, ik... 245 00:17:33,922 --> 00:17:36,089 Dit is niet het moment, maar... 246 00:17:36,156 --> 00:17:37,257 Ik zou moeten zeggen... 247 00:17:38,392 --> 00:17:40,093 Dat is wat ik zou willen zeggen... 248 00:17:41,161 --> 00:17:45,767 [Romantische muziek speelt] 249 00:17:45,833 --> 00:17:47,835 [luide plof met echo] 250 00:17:49,771 --> 00:17:52,372 [mysterieus gefluister] 251 00:17:55,075 --> 00:17:56,711 Dames? 252 00:17:56,778 --> 00:17:59,179 -Sorry? -Is er tocht in dit huis? 253 00:18:00,447 --> 00:18:01,683 Nee. 254 00:18:03,450 --> 00:18:05,720 Dat zou nog kunnen ergens elektrische stroom van het huis. 255 00:18:09,089 --> 00:18:11,059 Hoe heb je je gevoeld? vanavond, Malcolm? 256 00:18:13,460 --> 00:18:16,030 Koud, maar goed. Omdat? 257 00:18:17,364 --> 00:18:18,866 Nee. Ik kan het niet helpen, maar ik voel... 258 00:18:20,935 --> 00:18:22,269 Wat is het? 259 00:18:23,771 --> 00:18:25,807 Heb je ooit gevoeld dat iemand naar je kijkt? 260 00:18:25,873 --> 00:18:27,374 Als je loopt gewoon op straat? 261 00:18:28,943 --> 00:18:31,345 Je kijkt omhoog en ziet ze, aan de overkant van de straat, 262 00:18:31,411 --> 00:18:33,313 Een bedelaar staart naar je. 263 00:18:35,148 --> 00:18:36,718 Het is gewoon... 264 00:18:36,784 --> 00:18:40,989 Als ik de bedelaar zoek in dit huis... 265 00:18:41,055 --> 00:18:44,659 Hij is er niet. Hij kijkt naar mij, Ik kan je ogen voelen, 266 00:18:44,726 --> 00:18:46,159 maar hij is er niet. 267 00:18:48,930 --> 00:18:52,132 Bedoel je dat er een aanwezigheid hier in dit huis? 268 00:18:54,134 --> 00:18:57,839 Ja. Iets dieps en booss. 269 00:18:59,272 --> 00:19:01,843 Ik denk het niet in geesten, Margaret. 270 00:19:01,909 --> 00:19:03,978 Het idee beangstigt mij nogal. 271 00:19:06,246 --> 00:19:09,349 Geloof je er niet in? Of maken ze je bang? 272 00:19:09,416 --> 00:19:10,752 Ik denk allebei. 273 00:19:12,252 --> 00:19:14,421 Hoe tegenstrijdig ben jij. 274 00:19:14,488 --> 00:19:17,357 Dat verzeker ik je er zijn geen geesten in dit huis. 275 00:19:19,694 --> 00:19:22,229 Ik denk het ergste Het is al gebeurd. 276 00:19:22,295 --> 00:19:29,137 [gespannen muziek speelt] 277 00:19:29,202 --> 00:19:30,270 [potloodstrepen] 278 00:20:06,741 --> 00:20:07,875 [De verpleegster zucht] 279 00:20:11,311 --> 00:20:12,379 Mevrouw Grant. 280 00:20:14,347 --> 00:20:16,084 Ik wist het niet dat er nog iemand wakker was. 281 00:20:18,152 --> 00:20:20,788 Wilde je onderzoeken De pijnstillers van meneer Trelawny? 282 00:20:20,855 --> 00:20:22,123 Huh...rode fles? 283 00:20:23,091 --> 00:20:24,992 -Zo is het. -Je kunt het overal plaatsen. 284 00:20:33,266 --> 00:20:34,702 Is het een verslaving? 285 00:20:37,171 --> 00:20:38,573 Het is maar morfine. 286 00:20:42,242 --> 00:20:46,013 -Misschien wil je niet... -Ik heb veel dingen gezien In dit huis, verpleegster Kennedy, 287 00:20:46,080 --> 00:20:47,414 Geen ervan is herhaald. 288 00:20:50,450 --> 00:20:52,252 Ik waardeer het zijn professionaliteit. 289 00:20:53,588 --> 00:20:55,757 Een roddelend persoon is dat niet goede huishoudster. 290 00:20:57,191 --> 00:20:58,626 Meneer Trelawny heeft het mij verteld. 291 00:21:03,030 --> 00:21:04,065 Hoe is het met je? 292 00:21:06,934 --> 00:21:08,102 Moeilijk. 293 00:21:09,137 --> 00:21:10,738 Dat zou zijn aard zijn. 294 00:21:14,609 --> 00:21:18,746 Nou, ik neem dit naar het ziekenhuis voor verder onderzoek. 295 00:21:18,813 --> 00:21:21,215 Hebben ze een grondiger onderzoek nodig? 296 00:21:21,281 --> 00:21:23,251 Ik werk zo snel zoals voor mij mogelijk is. 297 00:21:26,621 --> 00:21:28,756 Nog nooit een obstakel tegengekomen dat ik niet kan overwinnen. 298 00:21:30,158 --> 00:21:31,559 Ja. 299 00:21:31,626 --> 00:21:32,794 Tot snel. 300 00:21:33,761 --> 00:21:34,796 Ik hoop het. 301 00:21:36,664 --> 00:21:37,732 Goed. 302 00:22:00,621 --> 00:22:02,290 Anna? 303 00:22:02,355 --> 00:22:03,456 Mevrouw Margaretha. 304 00:22:04,525 --> 00:22:05,660 Je bent laat op. 305 00:22:07,595 --> 00:22:09,396 Ja. 306 00:22:09,462 --> 00:22:14,101 Vanmorgen, onbedoeld, Dinsdag ben ik begonnen met het huiswerk. 307 00:22:14,168 --> 00:22:16,971 omdat ik het vergeten was dat het pas maandag was. 308 00:22:17,038 --> 00:22:18,206 Dus bleef ik achter. 309 00:22:20,473 --> 00:22:22,977 Het was moeilijk om het niet te vergeten de dagen. 310 00:22:24,545 --> 00:22:25,646 Ja, mevrouw. 311 00:22:28,182 --> 00:22:29,617 Bent u op zoek naar iets? 312 00:22:30,785 --> 00:22:33,321 -Dat? -Je lijkt nieuwsgierig. 313 00:22:34,622 --> 00:22:36,257 Oh. 314 00:22:36,324 --> 00:22:39,527 Ik wilde niet lijken nieuwsgierig. 315 00:22:41,461 --> 00:22:43,396 Het spijt me. 316 00:22:43,463 --> 00:22:46,100 Zou moeten...? 317 00:22:46,167 --> 00:22:49,570 Is er iets dat kan je brengen voordat ik ga slapen? 318 00:22:50,805 --> 00:22:52,740 Nee. Dank je, Anne. 319 00:22:59,981 --> 00:23:05,119 [Klok tikt] 320 00:23:05,186 --> 00:23:06,354 [De klok stopt] 321 00:23:17,598 --> 00:23:19,333 [vloerplanken kraken] 322 00:23:19,399 --> 00:23:21,335 [angstaanjagend gebrul] 323 00:23:21,401 --> 00:23:24,538 [angstaanjagende strijkers en drums] 324 00:23:28,609 --> 00:23:30,111 [Margaret ademt zwaar] 325 00:23:35,583 --> 00:23:40,453 [stappen] 326 00:23:44,725 --> 00:23:45,793 [kever gekrijs] 327 00:23:47,895 --> 00:23:52,900 [Spannende muziek speelt] 328 00:23:54,735 --> 00:23:56,604 Mijn naam is Margaret Trelawny. 329 00:23:57,805 --> 00:23:59,373 Ik ben lid van deze kamer. 330 00:24:01,075 --> 00:24:02,810 het huis waar je nu bent. 331 00:24:09,750 --> 00:24:10,818 Kun je mij horen? 332 00:24:10,885 --> 00:24:12,219 [Margaret schreeuwt] 333 00:24:12,286 --> 00:24:17,692 [Horrormuziek speelt] 334 00:24:17,758 --> 00:24:21,162 [verre vogels fluiten] 335 00:24:21,228 --> 00:24:22,663 Ik dacht dat je ging slapen? 336 00:24:26,466 --> 00:24:29,036 -Is het ochtend? -[Malcolm] Nauwelijks. 337 00:24:29,103 --> 00:24:31,605 Mevrouw Grant misschien wel de enige andere persoon die wakker is. 338 00:24:34,474 --> 00:24:36,377 Ik kan me niet herinneren dat ik in slaap ben gevallen. 339 00:24:36,444 --> 00:24:37,812 [Malcolm] Zoals hout, zoals hout. 340 00:24:39,246 --> 00:24:40,314 Werken om te slapen. 341 00:24:42,149 --> 00:24:43,784 O ja. 342 00:24:45,419 --> 00:24:46,454 Wat was je aan het lezen? 343 00:24:49,190 --> 00:24:52,927 Ik kan het me niet herinneren. 344 00:24:54,261 --> 00:24:55,329 Heb je geslapen? 345 00:24:57,264 --> 00:24:59,000 Goed. Met mij gaat het goed. 346 00:24:59,133 --> 00:25:01,035 Hoe gaat het met mijn vader? ¿ heb je het gezien vanmorgen? 347 00:25:02,536 --> 00:25:03,637 Hebben. 348 00:25:05,773 --> 00:25:06,941 Is het erger? 349 00:25:08,642 --> 00:25:10,644 Niet erger. 350 00:25:13,481 --> 00:25:16,050 [Mompelen] Tiyeho... Tiyehotep... 351 00:25:16,117 --> 00:25:22,056 [Onheilspellende muziek speelt] 352 00:25:25,526 --> 00:25:26,560 Wanneer werd je wakker? 353 00:25:27,862 --> 00:25:29,330 Ergens in de ochtend. 354 00:25:32,533 --> 00:25:35,336 Tiyehotep? Wat zegt hij? 355 00:25:35,403 --> 00:25:37,271 Ik ken het woord niet. 356 00:25:37,338 --> 00:25:38,939 Ik ook niet. 357 00:25:39,006 --> 00:25:40,341 [Malcolm] Het klinkt vreemd. 358 00:25:42,676 --> 00:25:44,111 Mevrouw Grant. 359 00:25:44,178 --> 00:25:46,247 Hebben ze iets hierheen gestuurd? 360 00:25:46,313 --> 00:25:48,816 Een vreemde substantie waarmee ze dat konden hebben ervaren? 361 00:25:50,484 --> 00:25:53,454 Nee Ik ben me van niets bijzonders bewust. 362 00:25:53,522 --> 00:25:56,590 Ik heb een verzendbevestiging gevonden op het werk van mijn vader. 363 00:25:56,657 --> 00:25:58,426 er is iets verzonden van Caïro tot Londen. 364 00:25:59,560 --> 00:26:02,263 Het was ondertekend door de heer Thomas Pettigrew. 365 00:26:02,329 --> 00:26:03,364 WHO? 366 00:26:03,431 --> 00:26:05,266 Een vriend van mijn vader. 367 00:26:05,332 --> 00:26:08,169 Ik heb hem horen zeggen dat hij de enige Nederlander is wie niet haat. 368 00:26:08,235 --> 00:26:10,304 Ik weet het niet aan deze meneer. 369 00:26:10,371 --> 00:26:12,106 Ik zou hem geen heer willen noemen. 370 00:26:12,173 --> 00:26:14,775 Heeft een bepaalde reputatie onder vrouwen. 371 00:26:14,842 --> 00:26:17,878 Het type dat wordt verkregen als je naar bed gaat met getrouwde vrouwen. 372 00:26:17,945 --> 00:26:20,881 En was je binnen? de herenclub van je vader de avond ervoor? 373 00:26:20,948 --> 00:26:23,851 Mr Trelawny staat het niet toe de vrouwen van het huis aanwezig zijn, 374 00:26:23,918 --> 00:26:27,955 maar ik denk dat meneer Pettigrew je mist het zelden. 375 00:26:28,022 --> 00:26:29,890 Nou... 376 00:26:29,957 --> 00:26:33,194 Hij is in ieder geval het begin van ons heggendoolhof. 377 00:26:33,260 --> 00:26:35,463 Indien beschikbaar vanmiddag, 378 00:26:35,530 --> 00:26:37,298 Je bent meer dan uitgenodigd om mij naar zijn eigendom te vergezellen. 379 00:26:38,799 --> 00:26:39,900 Natuurlijk. 380 00:26:46,273 --> 00:26:48,976 Dat wist ik niet, meneer Pettigrew Vanmiddag had ik bezoek. 381 00:26:49,043 --> 00:26:51,378 Nee, ik ben bang We moesten zonder voorafgaande kennisgeving komen. 382 00:26:51,445 --> 00:26:53,214 Het spijt me de huidige situatie. 383 00:26:53,280 --> 00:26:55,816 Ik zou de vloer hebben schoongemaakt Als ik had geweten dat er iemand zou komen. 384 00:26:55,883 --> 00:26:58,052 -Helemaal niet. -Is meneer Pettigrew hier? 385 00:26:58,119 --> 00:27:02,056 Het is van het allergrootste belang praat met hem. 386 00:27:02,123 --> 00:27:05,159 Ik ben bang dat op dit moment Hij heeft het druk met andere zaken. 387 00:27:05,226 --> 00:27:07,094 Dan zul je moeten ontkoppelen. 388 00:27:07,161 --> 00:27:09,396 Meneer Trelawny voelt zich niet lekker. 389 00:27:09,463 --> 00:27:12,500 Wij geloven dat meneer Pettigrew kan ons helpen in onze pogingen om het te redden. 390 00:27:13,934 --> 00:27:18,906 Nou, het spijt me, meneer, maar hij is niet in conditie om ons vandaag te vermaken. 391 00:27:18,973 --> 00:27:20,509 Hoe is dat? 392 00:27:21,842 --> 00:27:23,711 Hij is ziek. 393 00:27:23,777 --> 00:27:24,845 Hoe? 394 00:27:31,118 --> 00:27:33,053 [Emma] Hij is hier geweest sinds het gebeurde. 395 00:27:33,120 --> 00:27:34,288 [Malcolm] Sinds wanneer is dit gebeurd? 396 00:27:38,993 --> 00:27:40,694 Hoe lang is dit al zo? 397 00:27:40,761 --> 00:27:42,263 Ik weet het niet. 398 00:27:42,329 --> 00:27:44,431 Het gebeurde ergens in de vroege ochtend. 399 00:27:46,367 --> 00:27:47,536 Jouw ogen, Malcolm. 400 00:27:50,804 --> 00:27:53,741 [Emma] Ik heb nog nooit iemand gezien zoals dit. 401 00:27:53,807 --> 00:27:55,709 Zelfs geen winterkoorts. 402 00:27:55,776 --> 00:27:57,912 Heb je iets gezegd sinds het zo is? 403 00:27:57,978 --> 00:27:59,914 Nee, meneer. 404 00:27:59,980 --> 00:28:02,283 Ik heb alles geprobeerd al het mogelijke om hem wakker te maken. 405 00:28:02,349 --> 00:28:03,384 [Malcolm] Ik weet het zeker. 406 00:28:04,852 --> 00:28:06,287 Zeg je nu iets? 407 00:28:07,454 --> 00:28:14,094 -[Chaotische muziek speelt] -[Onverstaanbaar geschreeuw] 408 00:28:14,161 --> 00:28:15,396 [Malcolm] Houd hem vast! 409 00:28:15,462 --> 00:28:18,600 [Het geschreeuw gaat door] 410 00:28:18,667 --> 00:28:20,434 Houd het vast! 411 00:28:20,501 --> 00:28:22,136 [Zware ademhaling] 412 00:28:23,505 --> 00:28:25,607 [hijg] 413 00:28:25,674 --> 00:28:32,547 [gespannen muziek speelt] 414 00:28:39,253 --> 00:28:41,488 -[theekopje geluid] -[Emma] Het is kamille, mevrouw. 415 00:28:43,090 --> 00:28:44,191 Bedankt. 416 00:28:45,694 --> 00:28:47,428 Ik wist niet dat het zo was. 417 00:28:47,494 --> 00:28:49,363 Anders had ik het niet gedaan uitgenodigd om naar voren te komen. 418 00:28:49,430 --> 00:28:52,132 Hij schreeuwde. Opnieuw en opnieuw. 419 00:28:52,199 --> 00:28:54,468 Ik had nog nooit zoiets gehoord. 420 00:28:54,536 --> 00:28:55,936 [Emma] Ik spreek niet in tongen. 421 00:28:59,006 --> 00:29:00,040 Het spijt me? 422 00:29:01,175 --> 00:29:03,310 Hij sprak in tongen, mevrouw. 423 00:29:03,377 --> 00:29:04,411 Het was geen Engels. 424 00:29:06,080 --> 00:29:07,616 Hij was Engels. 425 00:29:07,682 --> 00:29:09,783 Nee, hij was een buitenlander. Arabisch of iets dergelijks. 426 00:29:09,850 --> 00:29:11,352 [Emma] Ik kon niet eens beginnen om het uit te spreken. 427 00:29:12,587 --> 00:29:14,088 Heb je hem horen zeggen iets anders? 428 00:29:15,856 --> 00:29:18,325 Ja. Hij zei: "Vind mij." 429 00:29:18,392 --> 00:29:21,061 Opnieuw en opnieuw. Vind mij. Het was duidelijk Engels. 430 00:29:23,097 --> 00:29:24,231 [Margaret] Heb je dat niet gehoord? 431 00:29:27,067 --> 00:29:28,402 [Deur gaat open] 432 00:29:31,071 --> 00:29:32,473 [Margaret] Verpleegster Kennedy? 433 00:29:32,607 --> 00:29:35,276 Hallo. Ik kom kijken Hoe gaat het met meneer Pettigrew? 434 00:29:36,377 --> 00:29:37,811 Zie jij het ook? 435 00:29:37,878 --> 00:29:39,514 Ja, dat ben ik geweest. 436 00:29:39,581 --> 00:29:41,382 Is er enige verandering opgetreden in jouw staat? 437 00:29:42,651 --> 00:29:44,519 Ja, dat is zo. 438 00:29:44,586 --> 00:29:45,953 Hoe? 439 00:29:48,022 --> 00:29:50,324 Ik breng u naar hem toe, mevrouw. 440 00:29:54,395 --> 00:30:00,669 [Storende muziek speelt] 441 00:30:22,089 --> 00:30:24,491 Allemaal mannen die op de bijeenkomst aanwezig waren, werden beïnvloed op dezelfde manier? 442 00:30:26,460 --> 00:30:27,595 Ik weet het niet. 443 00:30:29,129 --> 00:30:32,132 [Margaret] Wat veroorzaakt een man dood vallen midden in de nacht? 444 00:30:32,199 --> 00:30:34,301 [Mevrouw. Subsidie] En moge zijn bloed zwart worden. 445 00:30:44,713 --> 00:30:47,081 Dat wist ik niet Je vader was religieus. 446 00:30:47,147 --> 00:30:48,282 Alleen mijn moeder was dat. 447 00:30:52,853 --> 00:30:54,689 [Margaret] Is er iets aan de hand? 448 00:30:54,756 --> 00:30:58,959 [Mevrouw. Grant] Dat is van Anne. Hoe vreemd, ik weet het nooit verwijderen. 449 00:30:59,026 --> 00:31:01,495 Het kan zijn dat het is uitgegleden terwijl zij Ik zorgde voor hem. 450 00:31:01,563 --> 00:31:04,398 Het zat in de zak van mijn vader. Waarom zou het in je zak zitten? 451 00:31:04,465 --> 00:31:10,638 [gespannen muziek speelt] 452 00:31:13,240 --> 00:31:14,308 [mevrouw. Grant] Anne. 453 00:31:15,476 --> 00:31:17,311 Mevrouw Margaret wil u spreken. 454 00:31:18,379 --> 00:31:20,314 Natuurlijk. 455 00:31:20,381 --> 00:31:23,250 -Op dit precieze moment? -Op dit precieze moment zou de voorkeur verdienen. 456 00:31:24,351 --> 00:31:29,557 [gespannen muziek speelt] 457 00:31:33,994 --> 00:31:35,697 [Margaret] Weet je dat waarom hebben we je gebeld hier, Anna? 458 00:31:38,432 --> 00:31:40,702 Heb ik het verkeerde glansspoelmiddel gebruikt? voor het bestek? 459 00:31:43,738 --> 00:31:45,339 We hebben je ketting gevonden. 460 00:31:47,575 --> 00:31:48,777 Oh. 461 00:31:48,843 --> 00:31:51,378 Bedankt. Ik heb ernaar gezocht. 462 00:31:51,445 --> 00:31:53,113 Het zat in het vest van mijn vader. 463 00:31:55,115 --> 00:31:56,885 Was? 464 00:31:56,950 --> 00:31:58,218 Zijn vestzak. 465 00:32:00,988 --> 00:32:02,022 Dat is... 466 00:32:03,223 --> 00:32:04,859 Ik weet niet waarom het zo zou zijn. 467 00:32:05,926 --> 00:32:08,228 moet gevallen zijn en hij vond het. 468 00:32:08,295 --> 00:32:10,865 zei mevrouw Grant dat je het droeg de avond van de herenclubbijeenkomst. 469 00:32:10,931 --> 00:32:13,535 – Dat was ze. – En dat was jij niet de volgende ochtend. 470 00:32:15,035 --> 00:32:17,070 Als onze chronologie correct is, 471 00:32:17,237 --> 00:32:20,340 Misschien was je dat wel de laatste persoon die het heeft gezien voordat zijn geest verslechterde. 472 00:32:20,407 --> 00:32:21,743 Wij zouden graag willen een verklaring daarvoor. 473 00:32:26,146 --> 00:32:27,147 Kan niet. 474 00:32:29,116 --> 00:32:32,319 Schop mij er alsjeblieft niet uit, Mevrouw Margaretha. Ik kan nergens heen. 475 00:32:32,386 --> 00:32:35,322 Waarom zou dit ter discussie staan? plotseling zijn dienstverband bij de Trelawnys? 476 00:32:35,389 --> 00:32:38,358 Dat deed ik gewoon waar hij mij om vroeg. 477 00:32:38,425 --> 00:32:39,627 Wat bedoel je? 478 00:32:45,332 --> 00:32:46,568 Meneer Trelawny... 479 00:32:48,168 --> 00:32:52,105 ...heeft andere verplichtingen voor mij, soms. 480 00:32:53,106 --> 00:32:54,943 En wat zijn die andere functies? 481 00:32:59,647 --> 00:33:01,448 Ik moet doen wat hij wil. 482 00:33:03,283 --> 00:33:04,786 Of dat hij... 483 00:33:04,853 --> 00:33:07,254 Doe met mij wat je wilt. 484 00:33:07,321 --> 00:33:10,991 En ik mag het aan niemand vertellen want dat zou hem op een slechte plek achterlaten . 485 00:33:17,599 --> 00:33:18,967 Mijn vader is een heer. 486 00:33:22,302 --> 00:33:24,371 Natuurlijk, Mevrouw Margaret, ik weet het. 487 00:33:24,438 --> 00:33:26,440 Ik ben enorm dankbaar voor mijn werk hier. 488 00:33:26,508 --> 00:33:28,208 Dat zou hij nooit worden zo onprofessioneel. 489 00:33:32,614 --> 00:33:34,147 Wat is er die nacht gebeurd, Anne? 490 00:33:39,219 --> 00:33:42,924 Meneer Trelawny kwam naar mij toe na de herenclub, en... 491 00:33:42,991 --> 00:33:45,225 Hij maakte duidelijk dat... Hij was... 492 00:33:46,360 --> 00:33:47,695 Ja. 493 00:33:49,831 --> 00:33:53,001 Maar het werd niet gevonden in de gebruikelijke staat toen we begonnen. 494 00:33:53,066 --> 00:33:54,167 Hoe is dat? 495 00:33:55,469 --> 00:33:56,504 Hij was... 496 00:33:59,072 --> 00:34:01,141 Ik heb het niet Het juiste woord om het te beschrijven, meneer. 497 00:34:01,208 --> 00:34:04,646 Misschien toch een verzameling van onvolmaakte woorden. 498 00:34:08,983 --> 00:34:10,018 Het was... 499 00:34:11,819 --> 00:34:14,354 Het was... Als ik het niet was volkomen helder daar. 500 00:34:15,623 --> 00:34:17,357 Alsof je dat echt niet doet zag mij 501 00:34:19,159 --> 00:34:20,828 Heeft u ideeën? Wat heeft jou beïnvloed? 502 00:34:22,764 --> 00:34:23,898 Nee. 503 00:34:29,571 --> 00:34:33,307 Het spijt me dat ik je niet heb geïnformeerd hiervan eerder, Mevrouw Margaretha. 504 00:34:33,373 --> 00:34:35,442 -Ik was bang dat... -Misschien zou je terugkomen aan jouw taken. 505 00:34:37,612 --> 00:34:38,746 Ja, mevrouw Margaret. 506 00:34:58,465 --> 00:34:59,767 Het zou laudanum kunnen zijn. 507 00:35:01,201 --> 00:35:02,737 Een soort injectie. 508 00:35:07,307 --> 00:35:09,544 Het had zo moeten zijn een zeer verslavend middel. 509 00:35:09,611 --> 00:35:11,779 Dat het hen heeft beïnvloed zo lang. 510 00:35:13,480 --> 00:35:14,582 Ja. 511 00:35:21,421 --> 00:35:24,324 Er zijn zoveel gesloten deuren binnenin een persoon. 512 00:35:26,426 --> 00:35:28,730 Ik denk dat het ervan afhangt de persoon. 513 00:35:35,268 --> 00:35:39,107 Ondanks al onze inspanningen, Dit is een stap voorwaarts. 514 00:35:39,172 --> 00:35:41,676 We weten dat er iets is gebeurd op die bijeenkomst. 515 00:35:41,743 --> 00:35:45,445 Wij vinden de stof verantwoordelijk en we keren het effect om. 516 00:35:45,513 --> 00:35:46,914 Zo simpel is het. 517 00:35:48,448 --> 00:35:49,483 Zo simpel is het. 518 00:35:54,856 --> 00:36:01,062 [Potloodkrassen op papier] 519 00:36:01,129 --> 00:36:02,162 Verpleegster? 520 00:36:03,163 --> 00:36:04,197 Sergeant. 521 00:36:06,834 --> 00:36:09,537 Dat wist ik niet Jij werkte ook aan deze zaak. 522 00:36:09,604 --> 00:36:12,305 Ik denk dat het ongeveer is van dezelfde zaak, meneer. 523 00:36:12,372 --> 00:36:14,474 Jij? 524 00:36:14,542 --> 00:36:18,012 Meneer Pettigrew lijdt een identieke verlamming met die van meneer Trelawny. 525 00:36:19,113 --> 00:36:20,548 Komma. 526 00:36:20,615 --> 00:36:21,949 Een trance 527 00:36:22,016 --> 00:36:23,618 Er is geen beter woord. 528 00:36:23,685 --> 00:36:25,586 Als een spreuk? 529 00:36:25,653 --> 00:36:27,487 -Ik zou niet zeggen dat het een spreuk is. -[Sergeant Daw] Wat zou je zeggen? 530 00:36:27,555 --> 00:36:28,623 Een trance 531 00:36:30,290 --> 00:36:32,827 Heb je ervaring met trancetoestanden? 532 00:36:32,894 --> 00:36:34,696 Ik heb ervaring met verslavingen. 533 00:36:35,963 --> 00:36:40,068 Mijn moeder werd in het ziekenhuis opgenomen op een psychiatrische afdeling. 534 00:36:40,134 --> 00:36:42,335 Ik betaal voor jouw behandeling het beste wat ik kan. 535 00:36:45,472 --> 00:36:46,541 Gebruikt ze opium? 536 00:36:49,242 --> 00:36:53,346 Ik heb de gewoonte, steeds meer wijdverspreid, van het vechten voor verloren zaken. 537 00:36:57,085 --> 00:37:02,322 Goed. Ik denk dat je vertrokken bent Natuurlijk jouw methoden Ze zijn voor ons van geen enkel nut. 538 00:37:02,389 --> 00:37:05,927 Ze zouden van geen enkel nut zijn als ze geen resultaten presenteerden. 539 00:37:05,993 --> 00:37:08,162 Daarover zijn wij het eens. 540 00:37:08,228 --> 00:37:09,362 Ja. 541 00:37:09,429 --> 00:37:11,264 [Schrijven] 542 00:37:12,265 --> 00:37:13,968 Bedoel je dat je resultaat hebt? 543 00:37:14,035 --> 00:37:16,838 Ik ben momenteel aan het analyseren mijn resultaten. 544 00:37:16,904 --> 00:37:18,072 Heb je iets gevonden? 545 00:37:20,708 --> 00:37:23,044 -Ja. -Bewijs van je theorie? 546 00:37:23,111 --> 00:37:25,278 Dat is wat de resultaten betekenen, meneer. 547 00:37:25,345 --> 00:37:27,915 Ik bevestig mijn onderzoek op dit precieze moment. 548 00:37:27,982 --> 00:37:29,784 [Schrijven gaat door] 549 00:37:32,053 --> 00:37:33,054 Wat heb je gevonden? 550 00:37:33,121 --> 00:37:39,961 [gespannen muziek speelt] 551 00:37:40,027 --> 00:37:43,030 Wat heb je gevonden, verpleegster? 552 00:37:43,097 --> 00:37:45,233 -Ze zijn oud. -Dat? 553 00:37:47,568 --> 00:37:50,805 Dat...? Waar ga je heen? 554 00:37:50,872 --> 00:37:53,174 Ja! Waar ga je heen? 555 00:37:53,241 --> 00:37:54,675 Mevrouw Trelawny. 556 00:37:54,742 --> 00:37:56,811 "Mevrouw Trelawny!" -[Mevrouw. Grant] Verpleegster Kennedy! 557 00:37:56,878 --> 00:37:59,379 —Wat gebeurt er? – Het is mij niet gelukt hem eruit te krijgen. geen woord. 558 00:37:59,446 --> 00:38:01,549 -Mevrouw Trelawny. -[Margaret] Wat gebeurt er? 559 00:38:01,616 --> 00:38:03,483 Ik heb een diagnose. 560 00:38:03,551 --> 00:38:05,653 Heb je iets gevonden? 561 00:38:05,720 --> 00:38:08,355 Ik zag het eerst niet, aangezien ik het niet gemerkt heb in de leeftijd van de monsters. 562 00:38:08,421 --> 00:38:10,323 Wat heb je gevonden, verpleegster? 563 00:38:10,390 --> 00:38:14,595 De anomalie staat niet op zichzelf in een compound, maar ook in iemands eigen bloed. 564 00:38:14,662 --> 00:38:17,665 Het bloed dat momenteel stroomt door de aderen van meneer Trelawny en de heer Pettigrew 565 00:38:17,732 --> 00:38:21,368 Het dateert van duizenden jaren geleden. Het is voorouderlijk bloed. 566 00:38:21,434 --> 00:38:25,706 -Dat? -Ik heb mijn verschillende tests uitgevoerd keer om mijn resultaten te controleren. 567 00:38:25,773 --> 00:38:28,876 De monsters dateren uit het oude Egypte. 568 00:38:28,943 --> 00:38:32,213 -Egypte? -We hebben geen verbeelding nodig, verpleegster. 569 00:38:32,280 --> 00:38:35,348 -We hebben informatie nodig. -Het is geen verbeelding! 570 00:38:35,415 --> 00:38:38,418 Dit voorouderlijke bloed heeft veroorzaakt zijn aderen plotseling zwart worden. 571 00:38:38,485 --> 00:38:40,621 Wij zijn dit nu al beu.. 572 00:38:40,688 --> 00:38:43,191 Waarom is dit bloed blijven bestaan? al duizenden jaren en verblijft momenteel 573 00:38:43,257 --> 00:38:46,060 In je bloedbaan het is een vraag heel anders, maar... 574 00:38:46,127 --> 00:38:47,895 Ik zou bereid zijn risico's te nemen al mijn medische zorg... 575 00:38:47,962 --> 00:38:49,897 -Verpleegster-- -...professionele carrière gebaseerd op deze ontdekking! 576 00:38:50,031 --> 00:38:52,967 Dit bloed zal hen doden als je daar achterblijft, begrijp je het? 577 00:38:56,771 --> 00:38:58,673 Artsen zijn nooit zo gepassioneerd. 578 00:39:00,708 --> 00:39:02,577 Dat is mijn diagnose. 579 00:39:02,643 --> 00:39:04,812 -Oud bloed? -Ja. 580 00:39:04,879 --> 00:39:07,615 En je hebt geen idee Waarom zijn ze zo geworden? 581 00:39:07,682 --> 00:39:09,150 -Nog niet. -Misschien wel. 582 00:39:14,155 --> 00:39:17,058 Ik denk dat er een voorstel ligt waar we nog niet over hebben nagedacht. 583 00:39:19,627 --> 00:39:21,229 En wat is dat? 584 00:39:24,565 --> 00:39:26,499 Dat er... 585 00:39:26,567 --> 00:39:29,737 Of beter gezegd, die er momenteel is iets in dit huis. 586 00:39:29,804 --> 00:39:30,872 Dat beïnvloedde hen. 587 00:39:33,507 --> 00:39:35,408 Kunt u specifieker zijn? 588 00:39:37,879 --> 00:39:39,013 Een aanwezigheid, meneer. 589 00:39:44,185 --> 00:39:46,486 Kun je minder informeel zijn? 590 00:39:46,554 --> 00:39:48,488 Een geest. 591 00:39:48,556 --> 00:39:50,191 Iets dat er niet bij hoort. 592 00:39:53,594 --> 00:39:56,297 Stel je voor iets bovennatuurlijks? 593 00:39:57,331 --> 00:40:01,501 Is het te veel om te geloven dat een geest Maakt hij zich aan ons bekend? 594 00:40:01,569 --> 00:40:02,670 Ja! 595 00:40:03,671 --> 00:40:05,506 Dat is te moeilijk om te geloven. 596 00:40:06,874 --> 00:40:09,442 Het bovennatuurlijke vormt geen geldige verdediging. 597 00:40:09,510 --> 00:40:11,279 Aan de muren heb ik gehoord... 598 00:40:11,345 --> 00:40:13,014 Spookverhalen, mevrouw? 599 00:40:14,081 --> 00:40:16,717 Ik heb mannen en vrouwen gevild gezien, 600 00:40:16,784 --> 00:40:20,821 druipend van je eigen bloed, zijn uitgerekte vlees tot aan de enkels, 601 00:40:20,888 --> 00:40:22,690 Interne organen blootgelegd! 602 00:40:22,757 --> 00:40:26,227 -Sergeant! – En het was geen werk van geesten of geesten. 603 00:40:26,294 --> 00:40:29,163 Ik zou dit niet ter sprake hebben gebracht als ik dat niet geloofde Het heeft een basis. 604 00:40:29,230 --> 00:40:30,665 Waar is het op gebaseerd? 605 00:40:30,731 --> 00:40:33,534 Tijdens de laatste nachten sinds de aanval op mijn vader, 606 00:40:33,601 --> 00:40:36,537 Er is iets gebeurd om mij te kennen en ik om het te weten. 607 00:40:36,604 --> 00:40:39,573 -Genoeg, Margaretha. -Ik denk dat ik daartoe in staat ben communiceren 608 00:40:39,640 --> 00:40:41,709 Met deze geest dan kan ik... 609 00:40:41,776 --> 00:40:44,612 Genoeg, Margaretha! ¡ Wij hebben genoeg gehoord! 610 00:40:47,915 --> 00:40:49,717 -Malcolm. -De sergeant 611 00:40:49,951 --> 00:40:52,553 en de goede verpleegsters Het zijn professionals en ze moeten ons vertrouwen hebben. 612 00:40:59,727 --> 00:41:00,761 Mogen we de kamer? 613 00:41:00,828 --> 00:41:02,263 Om welke reden? 614 00:41:02,330 --> 00:41:04,265 Ik wil graag praten met meneer Ross. 615 00:41:04,332 --> 00:41:06,100 Ik weet het niet zeker dat dat het beste voor ons is. 616 00:41:06,167 --> 00:41:08,102 De kamer. Alsjeblieft. 617 00:41:10,071 --> 00:41:11,706 Dit is misschien niet de beste plek voor u, meneer. 618 00:41:11,772 --> 00:41:13,841 Ik wil graag met hem praten, Is het zo moeilijk om erom te vragen? 619 00:41:13,908 --> 00:41:15,309 -Meneer. – Alles komt goed. 620 00:41:17,611 --> 00:41:18,946 Ik ben in de volgende kamer. 621 00:41:32,093 --> 00:41:33,427 Ze vertrekken als jij het zegt. 622 00:41:35,663 --> 00:41:37,031 -Ik niet... -[Margaret] Ja? 623 00:41:37,098 --> 00:41:39,233 Ik, ik keur het niet goed de basis van angst, Margaret. 624 00:41:39,300 --> 00:41:41,602 -Het is geen alarmisme. -Je hebt het over mythen, 625 00:41:41,669 --> 00:41:44,105 verhalen alsof ze dat wel waren een toespraak zelf. 626 00:41:44,171 --> 00:41:47,675 – Het zijn geen verhalen. -We moeten bescheiden spreken in gemengd gezelschap. 627 00:41:48,843 --> 00:41:50,044 Bescheiden praten? 628 00:41:51,545 --> 00:41:52,680 Ja. 629 00:41:53,881 --> 00:41:59,553 Als je praat, of het nu met een man is , een vrouw of een boom, je verdient hun respect. 630 00:41:59,620 --> 00:42:01,055 Je hoeft alleen maar een kamer binnen te gaan. 631 00:42:02,289 --> 00:42:03,624 Wanneer kan ik vrijuit spreken? 632 00:42:06,794 --> 00:42:08,562 Hier. Met mij. 633 00:42:12,133 --> 00:42:16,003 Dus ik wil het je vertellen dat er iets is in dit huis. 634 00:42:17,004 --> 00:42:18,472 Je vraagt ​​te veel, Margaret. 635 00:42:31,252 --> 00:42:35,322 Margaret, ik geef veel om je. , Echt. 636 00:42:36,424 --> 00:42:42,630 Echt, ik wil het met al mijn kracht, Maar ik wil dat je een vrouw bent, geen meisje. 637 00:42:42,696 --> 00:42:43,731 Niet meer. 638 00:42:48,769 --> 00:42:50,371 Je houdt van stukken, Malcolm. 639 00:42:52,873 --> 00:42:55,076 Delen, maar niet het geheel. 640 00:42:55,142 --> 00:42:56,677 Dat is niet waar. 641 00:42:56,744 --> 00:42:59,080 Met vrijgevigheid en romantiek, maar niet helemaal. 642 00:43:01,916 --> 00:43:03,217 Dat is wreed om te zeggen. 643 00:43:05,719 --> 00:43:06,787 Ik weet. 644 00:43:09,223 --> 00:43:10,224 En behoorlijk onnauwkeurig. 645 00:43:11,692 --> 00:43:18,099 [droevige orkestmuziek] 646 00:43:48,796 --> 00:43:49,897 Is daar iemand? 647 00:43:52,166 --> 00:43:53,667 Ben je oké? 648 00:43:53,734 --> 00:43:55,269 Ja, ik... 649 00:43:55,336 --> 00:43:56,904 Nou, ik hoorde je aankomen. 650 00:43:58,072 --> 00:44:01,675 Het is altijd een plezier Als onze paden elkaar kruisen, Mr. Ross. 651 00:44:01,742 --> 00:44:02,843 -[Het ijs rinkelt in het glas] -Ja. 652 00:44:06,280 --> 00:44:08,249 Ik vertrouw erop dat uw kantoor in orde is. 653 00:44:08,315 --> 00:44:09,416 [Malcolm] Dat klopt. 654 00:44:12,086 --> 00:44:13,254 Had je iets nodig? 655 00:44:16,525 --> 00:44:18,459 Hoe goed weet jij het voor deze familie, Malcolm? 656 00:44:20,595 --> 00:44:21,862 Op mijn manier. ik... 657 00:44:22,796 --> 00:44:24,965 Ik heb bedoelingen met de eigenaar van het huis. 658 00:44:27,334 --> 00:44:28,369 Ik weet. 659 00:44:30,371 --> 00:44:33,274 Mevrouw Grant had het moeten zeggen iets. 660 00:44:33,340 --> 00:44:35,644 Je bent niet subtiel in uw bedoelingen, meneer. 661 00:44:37,646 --> 00:44:39,780 Nou, dat ben ik nog steeds in de vroege stadia met de vrouw, 662 00:44:39,847 --> 00:44:41,849 Wat betekent dat ik, eh... 663 00:44:43,450 --> 00:44:45,486 Ik geniet van het verkeringsproces. 664 00:44:47,021 --> 00:44:48,422 Ik bedoelde het als een compliment. 665 00:44:49,524 --> 00:44:52,459 Ik zie jou als een man dat logisch en eenvoudig werkt. 666 00:44:54,295 --> 00:44:55,829 Dat vind ik een compliment. 667 00:45:00,067 --> 00:45:02,703 Hoe zou je omschrijven Margaretha's relatie met je vader? 668 00:45:07,374 --> 00:45:09,511 Ze zijn niet bijzonder dichtbij, 669 00:45:09,578 --> 00:45:11,245 Maar ik denk dat ze om hem geeft. 670 00:45:12,846 --> 00:45:15,749 Het spijt me, Dit gesprek heeft een doel. of is het smalltalk? 671 00:45:15,816 --> 00:45:19,053 Heb jij altijd zin Was u een sergeant aan het ondervragen? 672 00:45:20,187 --> 00:45:25,092 Jij, als advocaat, bent bekend met strafrechtelijke onderzoeken. 673 00:45:27,761 --> 00:45:31,432 Je begrijpt dat dat een agressor is in een gewelddadig geval Meestal is het iemand uit de buurt. 674 00:45:31,498 --> 00:45:33,500 Aan het slachtoffer. 675 00:45:33,568 --> 00:45:35,936 Verschillende koffers die ik op mijn bureau heb staan passen bij de formule die jij beschrijft. 676 00:45:37,171 --> 00:45:38,540 De vrouw des huizes. 677 00:45:40,741 --> 00:45:42,443 Zijn nieuwste theorie. 678 00:45:44,546 --> 00:45:48,215 Mensen zeggen wanhopige dingen wanneer je voelt bedreigd of in het nauw gedreven. 679 00:45:49,283 --> 00:45:51,485 Nou ja, het is gewoon... 680 00:45:51,553 --> 00:45:54,154 Ze... Ze heeft veel fantasie, ja, maar het is vrij onschuldig. 681 00:45:54,221 --> 00:45:56,457 Vrouwen gedragen zich elke dag meer als mannen, meneer. 682 00:45:58,759 --> 00:46:01,730 Margaret zal er het meest van profiteren van de dood van zijn vader. 683 00:46:01,795 --> 00:46:03,632 Vanuit financieel oogpunt gesproken. 684 00:46:05,232 --> 00:46:06,834 Dat zou je kunnen beargumenteren. 685 00:46:06,900 --> 00:46:09,403 Indien mogelijk. En feitelijk wordt het vervaardigd. 686 00:46:12,306 --> 00:46:13,474 Kent u deze vrouw goed? 687 00:46:15,376 --> 00:46:18,812 Op zijn best proberen gevallen, begrijp het, meneer. 688 00:46:18,879 --> 00:46:20,881 maar weet je die zich vreemd gedraagt. 689 00:46:20,948 --> 00:46:22,416 Het is zo geweest een moeilijke week voor haar. 690 00:46:22,483 --> 00:46:24,952 Is het zo moeilijk om een ja te krijgen? of een nee van een advocaat? 691 00:46:27,087 --> 00:46:30,257 Ze heeft geacteerd Vreemd, toch? 692 00:46:30,324 --> 00:46:31,726 ‘Ik moet zeggen, sergeant, dat deze lijn... 693 00:46:31,792 --> 00:46:35,896 Meneer Ross! Hij beschuldigde A voorouderlijke geest van het bezitten van zijn vader. 694 00:46:35,963 --> 00:46:37,164 Dat deed ze. 695 00:46:39,066 --> 00:46:41,335 Een geest die ze voelt 696 00:46:41,402 --> 00:46:42,671 -aan de muur. -[Klop, klop] 697 00:46:45,239 --> 00:46:46,273 Ja. 698 00:46:47,509 --> 00:46:48,610 Was het zo moeilijk? 699 00:46:51,780 --> 00:46:55,015 Ik heb gezien hoe ze mannen weghaalden naar gestichten met de helft van de schuld. 700 00:46:55,082 --> 00:46:56,618 Ik heb er zelf een dozijn gestuurd. 701 00:46:56,685 --> 00:46:58,952 Ik sta erop. heeft gehad een lastig weekje. 702 00:46:59,019 --> 00:47:00,755 Ze gedraagt zich vreemd. 703 00:47:00,821 --> 00:47:04,358 Ze heeft economische redenen en kansen. Bent u het daarmee eens, meneer? 704 00:47:04,425 --> 00:47:05,859 -Ik wil graag antwoorden-- -Zou je het doen? 705 00:47:05,926 --> 00:47:08,195 ...dat dit allemaal nog steeds is indirect. 706 00:47:08,262 --> 00:47:09,863 En doe het niet in uw bezit 707 00:47:09,930 --> 00:47:12,099 Momenteel heb ik geen enkel bewijs van financiële onregelmatigheden. 708 00:47:12,166 --> 00:47:13,635 -Ik... -...op dit moment. 709 00:47:14,669 --> 00:47:16,771 Dat moet u mij toestaan, meneer. 710 00:47:16,837 --> 00:47:18,773 Testen is vereist voor een veroordeling. 711 00:47:23,678 --> 00:47:24,713 Ja. 712 00:47:26,980 --> 00:47:28,015 Het is. 713 00:47:29,950 --> 00:47:33,688 Maar ik moet het gedaan hebben een heel belangrijke vraag, Meneer Ross. 714 00:47:38,292 --> 00:47:40,994 Kent u deze vrouw echt? zo goed als je denkt? 715 00:48:05,587 --> 00:48:06,654 Is het niet verplaatst? 716 00:48:07,822 --> 00:48:08,857 Nee. 717 00:48:11,826 --> 00:48:13,227 Lijkt het er nog op naar mijn vader? 718 00:48:15,396 --> 00:48:17,464 Je vader is ziek. 719 00:48:17,532 --> 00:48:20,100 Het is angstaanjagend voor ons allemaal, 720 00:48:20,167 --> 00:48:21,969 maar hij heeft rust nodig. 721 00:48:22,035 --> 00:48:23,103 En jij ook. 722 00:48:24,539 --> 00:48:26,473 Ik ben er niet zo zeker van. 723 00:48:26,541 --> 00:48:30,010 Nee? Dus wat stel je voor? 724 00:48:33,247 --> 00:48:34,682 Ik denk dat het vervloekt is. 725 00:48:34,749 --> 00:48:39,219 [gespannen muziek speelt] 726 00:48:39,286 --> 00:48:40,421 Goedenavond, Margaretha. 727 00:48:42,256 --> 00:48:43,725 [Malcolm zucht] 728 00:49:12,319 --> 00:49:18,560 [gespannen muziek speelt] 729 00:49:38,947 --> 00:49:43,383 [etherisch gefluister] 730 00:49:43,450 --> 00:49:49,691 [gespannen muziek speelt] 731 00:51:14,876 --> 00:51:20,447 [Spannende muziek speelt] 732 00:51:27,722 --> 00:51:33,460 [Het gefluister wordt luider] 733 00:51:38,566 --> 00:51:41,234 [Margaret snakt naar adem] 734 00:51:41,301 --> 00:51:44,806 [bange adem] 735 00:51:46,975 --> 00:51:52,513 [wanhopige klappen] 736 00:51:52,580 --> 00:51:54,381 [De deur kraakt open] 737 00:51:54,448 --> 00:51:55,583 Margaretha. 738 00:51:57,150 --> 00:51:58,920 Wat gebeurt er? 739 00:51:58,987 --> 00:52:00,320 Wat is er gebeurd? 740 00:52:00,387 --> 00:52:03,490 [Margaret ademt zwaar] 741 00:52:06,060 --> 00:52:07,394 Heb je iets gezien? 742 00:52:08,428 --> 00:52:09,998 Ik volgde haar de trap op. 743 00:52:14,636 --> 00:52:16,871 Ik wist niet wat het was. 744 00:52:16,938 --> 00:52:18,072 Madeliefje. 745 00:52:19,507 --> 00:52:21,509 Ze wilde dat ik het zag. 746 00:52:21,576 --> 00:52:22,744 Wat heb je gezien? 747 00:52:24,411 --> 00:52:26,246 [Margaret schreeuwt] 748 00:52:29,984 --> 00:52:34,622 Het is oké. Het is oké, Het is oké, adem gewoon. Gewoon ademen. 749 00:52:37,324 --> 00:52:38,926 Wat heb je gezien, Margaret? 750 00:52:41,629 --> 00:52:43,263 Ik kan het je laten zien. 751 00:52:43,330 --> 00:52:49,504 [gespannen muziek speelt] 752 00:53:21,836 --> 00:53:23,571 Heb je het hierheen gestuurd? 753 00:53:23,638 --> 00:53:24,672 Ik weet het niet. 754 00:53:26,174 --> 00:53:28,042 Ze heeft zichzelf gegeven ontmoet mij. 755 00:53:29,409 --> 00:53:32,046 -Zij? – Ze wilde gevonden worden. 756 00:53:33,748 --> 00:53:34,816 Met welk doel? 757 00:53:36,316 --> 00:53:37,384 Ik weet het niet. 758 00:53:39,319 --> 00:53:40,353 [Malcolm zucht] 759 00:53:41,723 --> 00:53:43,390 wij zouden moeten doen onderzoek het lichaam. 760 00:53:44,659 --> 00:53:47,128 Het zou zo zijn een heel goed uitgangspunt. 761 00:53:47,195 --> 00:53:49,831 Hoe kunnen we een oud gemummificeerd lijk? 762 00:53:55,103 --> 00:54:00,074 -[Geluid van klokken in de verte] -[stadsgeluiden] 763 00:54:01,241 --> 00:54:03,878 Verdomd. De afstamming is koud geworden opnieuw. 764 00:54:03,945 --> 00:54:05,613 Het zou zo zijn van de familie Sekhemkhet. 765 00:54:05,680 --> 00:54:07,515 Als het de figuur van een valk was. 766 00:54:07,582 --> 00:54:09,316 Ze zouden het niet hebben geïntroduceerd de valk op de volgende eeuw. 767 00:54:09,382 --> 00:54:11,185 Tenzij dat potje van de volgende eeuw zijn. 768 00:54:11,251 --> 00:54:12,553 Ik denk van niet. 769 00:54:12,620 --> 00:54:14,454 [Deuropening] 770 00:54:14,522 --> 00:54:16,023 Meneer Corbeck? 771 00:54:16,090 --> 00:54:18,059 Er is een boekrol op de plank achter mij. 772 00:54:20,427 --> 00:54:22,630 Linksboven er is een patroon, 773 00:54:22,697 --> 00:54:24,899 Stelt het figuur een uil voor? of een adder? 774 00:54:33,541 --> 00:54:34,876 Bovenaan de pagina? 775 00:54:34,942 --> 00:54:36,409 De linkermarge. 776 00:54:36,476 --> 00:54:43,217 [Vrolijke muziek speelt] 777 00:54:43,283 --> 00:54:45,186 Het is een havik. 778 00:54:45,253 --> 00:54:46,286 Een valk? 779 00:54:47,487 --> 00:54:49,223 -Ja. - Weet je het helemaal zeker? 780 00:54:51,959 --> 00:54:53,761 -Dat lijkt mij. -Ja. 781 00:54:56,931 --> 00:54:59,432 Het is de familie Sekhemkhet... 782 00:54:59,499 --> 00:55:00,635 [Corbeck] Verdomme. 783 00:55:03,571 --> 00:55:05,405 Dat ben je niet mijn onderzoeksassistenten. 784 00:55:05,472 --> 00:55:08,408 -Nee. -Hoe ben je in mijn kantoor terechtgekomen? 785 00:55:08,475 --> 00:55:09,944 Mijn naam is Margaret Trelawny. 786 00:55:10,011 --> 00:55:12,079 Mijn vader is meneer Abel Trelawny. 787 00:55:12,146 --> 00:55:14,849 Ik begrijp dat u de dokter bent in de Egyptologie hier aan de universiteit. 788 00:55:14,916 --> 00:55:16,383 Ja. 789 00:55:16,449 --> 00:55:19,687 Dan ben jij de deskundige in de Egyptische cultuur. 790 00:55:19,754 --> 00:55:21,189 Je hebt volkomen gelijk. 791 00:55:21,255 --> 00:55:23,390 Er is geen zand zoals die van het oude land. 792 00:55:23,456 --> 00:55:24,892 Ze omhullen de aarde in een halo van verwondering. 793 00:55:24,959 --> 00:55:26,393 [Margaret] Hmm, je bent nog nooit in Egypte geweest. 794 00:55:26,459 --> 00:55:29,197 Ik heb veel onderzoek gedaan . 795 00:55:29,263 --> 00:55:32,399 We hoopten te bellen je aandacht ergens op richten voor identificatie. 796 00:55:32,465 --> 00:55:34,268 Oh? 797 00:55:34,334 --> 00:55:37,805 Hoe zeker ben je? van uw transcriptievaardigheden? 798 00:55:37,872 --> 00:55:40,373 Na de dynastieke periode of eerder? 799 00:55:40,440 --> 00:55:41,843 Het hangt ervan af, weet je? 800 00:55:45,179 --> 00:55:46,280 Wij weten het niet. 801 00:55:50,218 --> 00:55:52,620 Is het een compleet document? of slechts een gedeeltelijk manuscript? 802 00:55:55,790 --> 00:55:58,893 -Het is geen manuscript. -Het is geen manuscript. 803 00:56:05,465 --> 00:56:06,567 Florence? 804 00:56:08,401 --> 00:56:09,502 Bedankt. 805 00:56:11,205 --> 00:56:12,907 [Corbeck] Er is een incisie langs de rechterflank. 806 00:56:12,974 --> 00:56:14,308 Dat zou duur zijn geweest. 807 00:56:14,374 --> 00:56:15,910 Zonder twijfel uit de hogere klasse. 808 00:56:16,844 --> 00:56:18,980 Ik heb nog nooit zo'n naad gezien. dit, zorg is eerbiedig. 809 00:56:19,981 --> 00:56:21,215 Ze gaven haar een armband. 810 00:56:24,752 --> 00:56:26,821 Wat gebeurt er? 811 00:56:26,888 --> 00:56:29,123 De hiërogliefen... 812 00:56:29,190 --> 00:56:32,059 De zon op de figuur van Ka, opstijgend in glorie. 813 00:56:33,060 --> 00:56:34,295 Ze zouden niet... 814 00:56:34,362 --> 00:56:36,030 Nee, tenzij ze geloofden... 815 00:56:36,097 --> 00:56:37,265 [Beide] Ze werd geboren uit Ra. 816 00:56:38,366 --> 00:56:39,499 Wat betekent het? 817 00:56:40,433 --> 00:56:44,639 Dames en heren, dit is niet het geval elke kopie. 818 00:56:44,705 --> 00:56:46,140 Waarom niet? 819 00:56:46,207 --> 00:56:47,241 Ze is koninklijk. 820 00:56:48,709 --> 00:56:50,211 Is zij een koningin? 821 00:56:50,278 --> 00:56:52,179 Verder, mevrouw. In zijn huis, 822 00:56:52,246 --> 00:56:56,050 Jij bezit wat zou kunnen zijn de eerste vrouwelijke faraofiguur nooit ontdekt. 823 00:56:57,118 --> 00:56:59,452 Zoals u kunt zien, de registratie Het is vrij duidelijk. 824 00:56:59,520 --> 00:57:02,256 Koningin Tiyehotep, Farao van de Dageraad. 825 00:57:03,624 --> 00:57:05,526 Tiyehotep. 826 00:57:05,593 --> 00:57:08,696 "Tiye" betekent "godheid van het licht" en "Hotep", ruwe vertaling, 827 00:57:08,763 --> 00:57:11,632 "wees in vrede" of 'vrede zoeken'. 828 00:57:13,100 --> 00:57:15,369 Het heeft altijd mogelijk geleken binnen zijn hiërarchie, 829 00:57:15,435 --> 00:57:18,406 maar de begrafenismethode hier Het is vrij duidelijk. 830 00:57:18,471 --> 00:57:20,641 Tiyehotep ontvangen een koninklijke begrafenis. 831 00:57:20,708 --> 00:57:23,077 Ik zou zeggen dat aan het begin van de 6e eeuw vóór Christus. 832 00:57:23,144 --> 00:57:27,682 In het Oude Rijk was schimmelvorming gebruikelijk de wikkels zoals ze nu gemaakt worden. 833 00:57:27,748 --> 00:57:29,083 Hoe lang is ze hier al? 834 00:57:29,150 --> 00:57:31,752 Het zal niet lang meer duren. De...De verzending je hebt het hier. 835 00:57:31,819 --> 00:57:33,888 April vorig jaar als vertrekdatum. 836 00:57:34,989 --> 00:57:36,791 aangekomen nog maar een paar dagen geleden. 837 00:57:38,292 --> 00:57:40,928 Waarom zou iemand dat doen? 838 00:57:40,995 --> 00:57:43,698 Om het duidelijk te zeggen: bepaalde kringen zijn begonnen met kopen 839 00:57:43,764 --> 00:57:46,667 de oude doden als middel om ze te consumeren. 840 00:57:48,069 --> 00:57:50,004 Meneer? 841 00:57:50,071 --> 00:57:53,274 Ze vermalen ze tot poeder, Ze mengen ze met een vloeistof en ze slikken ze in. 842 00:57:53,341 --> 00:57:54,909 Als middel om te verkrijgen eeuwig leven. 843 00:57:55,977 --> 00:57:58,446 Wat zou er met hen gebeuren? precies wanneer je het consumeert? 844 00:58:00,181 --> 00:58:03,351 Als je in de oudheid gelooft, een dochter van Ra ontheiligen, 845 00:58:03,417 --> 00:58:07,021 De resultaten zouden zijn zo verschrikkelijk als ik me kan voorstellen. 846 00:58:28,676 --> 00:58:30,177 Je vader is een goede man. 847 00:58:32,446 --> 00:58:33,714 Dat voelde ik Dat moest ik zeggen. 848 00:58:38,519 --> 00:58:41,322 Ik heb in huizen gewerkt mijn hele leven, mevrouw. 849 00:58:41,389 --> 00:58:44,625 Ik heb vaders zien slaan voor je kinderen, 850 00:58:44,692 --> 00:58:47,294 Brandwonden aan de polsen, wreedheid onvoorstelbaar. 851 00:58:48,896 --> 00:58:52,066 Je vader is dat altijd geweest aardig voor jou. 852 00:58:52,133 --> 00:58:54,502 Hij geeft je veel kansen. 853 00:58:57,705 --> 00:59:00,641 Is dat het criterium waarmee we ze moeten beoordelen? 854 00:59:00,708 --> 00:59:02,076 tenminste slaat geen kinderen. 855 00:59:03,411 --> 00:59:06,480 Het is niet eerlijk om over iemand te oordelen voor zijn slechtste momenten. 856 00:59:09,216 --> 00:59:12,153 Het ligt niet in de aard van de mens laat je inhouden. 857 00:59:13,921 --> 00:59:15,156 Wat is er in de menselijke natuur? 858 00:59:22,496 --> 00:59:24,932 [Zware ademhaling] 859 00:59:26,700 --> 00:59:32,473 [gespannen muziek speelt] 860 00:59:32,541 --> 00:59:34,942 [water druppelt in de gootsteen] 861 00:59:50,057 --> 00:59:55,229 [zacht gebrom] 862 00:59:55,296 --> 00:59:57,731 [water druppelt] 863 00:59:57,798 --> 00:59:59,033 [Emma snakt naar adem] 864 01:00:01,235 --> 01:00:02,303 Meneer Pettigrew? 865 01:00:03,572 --> 01:00:04,638 Ben je oké? 866 01:00:05,806 --> 01:00:10,344 [Spannende muziek speelt] 867 01:00:10,411 --> 01:00:11,812 Meneer Pettigrew? 868 01:00:11,879 --> 01:00:17,985 [De violen van terreur stijgen op] 869 01:00:18,052 --> 01:00:19,386 [Muziek stopt abrupt] 870 01:00:37,438 --> 01:00:38,772 Tiyehotep. 871 01:00:43,077 --> 01:00:44,513 Asalam alaikum. 872 01:00:50,184 --> 01:00:53,254 Je bent een koningin. Een farao uit Egypte. 873 01:00:54,321 --> 01:00:55,689 En dat ben jij niet. 874 01:00:59,126 --> 01:01:01,462 Mijn Egyptisch is elementair. 875 01:01:05,766 --> 01:01:08,802 Mijn naam is Margaret Trelawny. 876 01:01:08,869 --> 01:01:09,970 Ja? 877 01:01:11,805 --> 01:01:14,008 Je lichaam is hierheen gebracht, naar dit huis. 878 01:01:16,343 --> 01:01:17,444 Rot. 879 01:01:19,280 --> 01:01:22,049 Een wreder lot bestaat niet dat wacht. 880 01:01:23,884 --> 01:01:25,886 Als we terugkwamen jouw lichaam naar Egypte... 881 01:01:27,821 --> 01:01:29,890 Kan uw geest uw reis voltooien? 882 01:01:36,497 --> 01:01:39,133 Ik ben niet voorbestemd in de velden te zijn. 883 01:01:40,635 --> 01:01:46,173 Na ontheiligd en vernederd te zijn mijn formulier, ze hebben het wijd opengezet. 884 01:01:47,676 --> 01:01:49,644 Ik ben een tentoonstelling geworden. 885 01:01:54,381 --> 01:01:56,518 Het spijt me wat ze je hebben aangedaan. 886 01:02:03,824 --> 01:02:04,992 Er is een veld 887 01:02:06,994 --> 01:02:11,232 waar de zon schijnt zijn eeuwige genade over de wateren van Iteru. 888 01:02:16,503 --> 01:02:18,540 En de wind baant zich een weg tussen het riet. 889 01:02:23,177 --> 01:02:27,616 Daar een farao zal zich bij Osiris voegen. 890 01:02:29,350 --> 01:02:30,685 Je zult het zien. 891 01:02:30,751 --> 01:02:35,189 [Zachte muziek speelt] 892 01:02:35,256 --> 01:02:37,258 Ik ben niet meer compleet. 893 01:02:39,126 --> 01:02:40,562 Mijn lichaam ontheiligd. 894 01:02:41,795 --> 01:02:44,865 Mijn vlees verslond voor zijn eetlust. 895 01:02:50,437 --> 01:02:53,440 Zij beslissen niet of je nu compleet bent of niet. 896 01:02:57,545 --> 01:03:00,080 Je zult je veld zien van Reeds, Tiyehotep. 897 01:03:02,983 --> 01:03:09,724 [Zachte muziek speelt] 898 01:03:22,469 --> 01:03:25,573 [vogels zingen in de verte] 899 01:03:36,083 --> 01:03:37,951 [plotselinge crash] 900 01:03:38,919 --> 01:03:43,190 [gespannen muziek speelt] 901 01:03:43,257 --> 01:03:44,325 [Malcolm] Madeliefje? 902 01:03:46,695 --> 01:03:48,228 Was het mijn vader? 903 01:03:48,295 --> 01:03:53,834 [Spannende muziek speelt] 904 01:04:05,212 --> 01:04:06,380 Malcolm. 905 01:04:11,218 --> 01:04:12,386 [Deur piept dicht] 906 01:04:14,522 --> 01:04:19,159 [De kras wordt sterker] 907 01:04:21,663 --> 01:04:22,831 [Margaret] Meneer Pettigrew? 908 01:04:25,567 --> 01:04:26,701 Wat ben je aan het doen? 909 01:04:31,305 --> 01:04:33,006 Wat doet u hier, meneer Pettigrew? 910 01:04:36,410 --> 01:04:37,612 Meneer Pettigrew... 911 01:04:37,679 --> 01:04:40,013 [Pettigrew schreeuwt agressief] 912 01:04:40,080 --> 01:04:44,918 [Pettigrew gromt, worstelt] 913 01:04:44,985 --> 01:04:48,989 [Margaret ademt zwaar] 914 01:04:49,056 --> 01:04:50,190 O... 915 01:04:53,695 --> 01:05:00,668 [Vioolmuziek, vol spanning, het neemt toe] 916 01:05:06,373 --> 01:05:08,008 [vechten] 917 01:05:08,075 --> 01:05:10,512 Je gaat nergens heen, Meneer Pettigrew. 918 01:05:10,578 --> 01:05:12,079 We hebben je volkomen veilig. 919 01:05:14,682 --> 01:05:16,116 Begrijp je mij? 920 01:05:17,117 --> 01:05:18,753 Hoort u mij, meneer Pettigrew? 921 01:05:20,789 --> 01:05:22,557 Ze hoeft hier niet te zijn. 922 01:05:25,959 --> 01:05:28,061 —De vrouw. – Ik ga niet weg, meneer. 923 01:05:29,463 --> 01:05:31,766 -Laat hem gaan. -Ik ga niet weg! 924 01:05:36,970 --> 01:05:39,641 Je hebt ingebroken in dit pand, Meneer Pettigrew. 925 01:05:39,707 --> 01:05:40,775 Waarom ben je zonder toestemming naar binnen gegaan? 926 01:05:42,443 --> 01:05:44,612 Hij liet ons zien. 927 01:05:44,679 --> 01:05:46,548 Het opende onze ogen. 928 01:05:48,449 --> 01:05:51,118 -Wat heeft je ogen geopend? -Ik moet het nog eens proberen... 929 01:05:52,720 --> 01:05:55,022 Wiens ogen heeft hij geopend? 930 01:05:55,088 --> 01:05:56,825 De mannen in jouw club? 931 01:05:56,891 --> 01:05:58,526 [Lachend] Het is geen club. 932 01:05:58,593 --> 01:05:59,761 Nee? 933 01:05:59,828 --> 01:06:02,229 -Nee. -[Margaret] Wat is er? 934 01:06:02,296 --> 01:06:03,898 Het is een broederschap. 935 01:06:06,601 --> 01:06:08,536 Wie maakt deel uit van jouw broederschap? 936 01:06:08,603 --> 01:06:10,337 Het kan iedereen zijn. 937 01:06:10,404 --> 01:06:12,406 Wij dragen maskers naar eigen goeddunken. 938 01:06:12,473 --> 01:06:14,107 Ik weet het niet Wie zijn mijn broers? 939 01:06:14,174 --> 01:06:15,242 Misschien is hij het. 940 01:06:18,278 --> 01:06:19,446 Wat wilde je van haar? 941 01:06:19,514 --> 01:06:22,049 Waarom koop je het niet van mij ? 942 01:06:22,115 --> 01:06:23,450 Je luistert niet naar mij! 943 01:06:23,518 --> 01:06:25,252 Nee, je luistert niet naar mij! 944 01:06:25,319 --> 01:06:26,453 Meneer Pettigrew! 945 01:06:27,589 --> 01:06:29,557 Laten we kalm blijven. 946 01:06:29,624 --> 01:06:31,492 Je behandelt mij als een beest. 947 01:06:34,261 --> 01:06:36,063 Geef het aan mij. 948 01:06:36,129 --> 01:06:38,533 – Dat zullen wij niet doen. – Zou je het willen proberen zoiets tegen een heer? 949 01:06:38,600 --> 01:06:40,300 – Ze is van ons! — Dhr. Pettigrew. 950 01:06:40,367 --> 01:06:42,436 Geef het aan mij! Je kunt haar niet hebben! 951 01:06:42,503 --> 01:06:45,272 Dat is wat het betekent om te kopen. Het is een transactie. 952 01:06:45,339 --> 01:06:47,441 -Zou je dat doen? Zou een vrouw zich zo gedragen? -Als? 953 01:06:49,042 --> 01:06:51,078 Geef mij mijn eigendom terug! 954 01:06:51,144 --> 01:06:53,313 Geef mij vlees! En botten! 955 01:06:53,380 --> 01:06:54,749 Ze is van mij! 956 01:06:54,816 --> 01:06:56,518 Ze is van mij! 957 01:06:58,786 --> 01:07:00,120 Ik denk dat hij het niet zal volhouden voor een lange tijd. 958 01:07:00,187 --> 01:07:01,488 -Nee. Waarschijnlijk niet. -Nee. 959 01:07:03,525 --> 01:07:05,259 De consumptie van het lijk is jou dit overkomen? 960 01:07:05,325 --> 01:07:07,461 – Hij heeft iets gedaan. —[Abel] Margaretha. 961 01:07:08,696 --> 01:07:10,063 Vader. 962 01:07:10,130 --> 01:07:12,834 Heb ik je een goede start gegeven? 963 01:07:12,901 --> 01:07:13,968 Pardon? 964 01:07:15,469 --> 01:07:16,971 Nou, je ademt behoorlijk snel. 965 01:07:18,071 --> 01:07:20,942 Het gaat goed met me. Hoe is het met je? 966 01:07:21,009 --> 01:07:23,511 Is er een probleem? met deze deur? 967 01:07:25,680 --> 01:07:27,080 [Pettigrew] Je kunt niet behandelen zo tegen een heer! 968 01:07:27,147 --> 01:07:28,816 Meneer Pettigrew stormde binnen bij u thuis, meneer. 969 01:07:28,883 --> 01:07:30,585 We hebben hem gevangen achter deze deur. 970 01:07:33,721 --> 01:07:36,390 Ik laat jou daarvoor zorgen. Ik heb werk te doen. 971 01:07:37,592 --> 01:07:39,994 En wat voor baan is dat? 972 01:07:40,060 --> 01:07:43,497 Nou, ik heb het aan meneer Pettigrew verteld Ik zou wat antiek voor je meenemen vanmiddag. 973 01:07:44,732 --> 01:07:47,334 Het zou beter zijn Moge je rusten, vader. 974 01:07:47,401 --> 01:07:49,303 Ik heb gerust. 975 01:07:49,369 --> 01:07:51,104 Ik moet voor mijn werk zorgen. 976 01:07:51,171 --> 01:07:53,942 -[Malcolm] Abel. -Wat ben je aan het doen? 977 01:07:54,008 --> 01:07:55,843 We kunnen je niet naar haar terug laten gaan. 978 01:07:55,910 --> 01:07:58,345 Wat bedoel je? ¡ Ik moet voor mijn werk zorgen! 979 01:07:58,412 --> 01:08:00,949 [Vechten] 980 01:08:01,015 --> 01:08:02,517 [Abel] Ze is van mij! 981 01:08:03,685 --> 01:08:05,053 [De deur slaat dicht] 982 01:08:05,118 --> 01:08:06,588 Mevrouw Grant! 983 01:08:08,723 --> 01:08:10,324 [Abel] Margaret, open deze deur! 984 01:08:10,390 --> 01:08:11,626 Mevrouw Grant! 985 01:08:12,794 --> 01:08:14,494 Wat is er mis met meneer Trelawny? 986 01:08:14,562 --> 01:08:17,130 Deze deur gaat niet open zonder reden, 987 01:08:17,197 --> 01:08:19,299 Het maakt niet uit wat ik je vertel. Begrijp je mij? 988 01:08:19,366 --> 01:08:20,735 Ja, mevrouw. Wat gebeurt er? 989 01:08:20,802 --> 01:08:22,704 Laat hem deze kamer niet verlaten! 990 01:08:22,770 --> 01:08:24,806 [Klopt op de deur] 991 01:08:24,872 --> 01:08:26,106 Ze is niet veilig. 992 01:08:31,445 --> 01:08:33,848 [Abel] Irene, open deze deur. 993 01:08:33,915 --> 01:08:35,148 Ik kan het niet, meneer. 994 01:08:37,085 --> 01:08:40,888 [Zware ademhaling] 995 01:08:40,955 --> 01:08:41,990 [luide crash] 996 01:08:42,056 --> 01:08:47,061 [Spannende muziek speelt] 997 01:08:47,127 --> 01:08:49,897 [Abel] Ben je het vergeten? alles wat ik voor je heb gedaan? 998 01:08:51,398 --> 01:08:53,266 Ik kan u niet vrijlaten, meneer. 999 01:08:53,333 --> 01:08:56,771 [Abel] Er is niemand op deze aarde zie je mij hoe je mij ziet 1000 01:08:59,607 --> 01:09:00,642 Alsjeblieft. 1001 01:09:02,644 --> 01:09:03,678 Open deze deur. 1002 01:09:03,745 --> 01:09:08,181 [Spannende muziek speelt] 1003 01:09:13,353 --> 01:09:15,023 -[mannen worstelen] -[Abel] Irene. 1004 01:09:15,089 --> 01:09:16,256 Mevrouw Grant? 1005 01:09:18,926 --> 01:09:20,762 Dit is jouw huis. 1006 01:09:24,632 --> 01:09:28,402 [slag in de maag] 1007 01:09:28,468 --> 01:09:30,104 [slag in de maag] 1008 01:09:31,338 --> 01:09:33,007 [zware ademhaling] 1009 01:09:36,343 --> 01:09:39,013 We moeten hem de kans geven om zijn waarde te bewijzen. 1010 01:09:41,214 --> 01:09:43,718 Open deze deur! 1011 01:09:43,785 --> 01:09:45,887 [Abel] Maak open! 1012 01:09:45,953 --> 01:09:48,321 [De deur trilt] 1013 01:09:48,388 --> 01:09:49,724 [Anne snakt naar adem] 1014 01:09:49,791 --> 01:09:52,760 [Pettigrew] Het is de mijne! Het is de mijne! 1015 01:09:52,827 --> 01:09:55,897 [Spannende muziek speelt] 1016 01:09:55,963 --> 01:09:57,031 [krachtige klap] 1017 01:09:58,398 --> 01:10:00,968 [hamer raakt spijker] 1018 01:10:02,170 --> 01:10:05,106 Margaretha. Er is meer. 1019 01:10:05,173 --> 01:10:10,511 [Spannende muziek speelt] 1020 01:10:22,590 --> 01:10:23,925 [Malcolm]Margaret... 1021 01:10:32,567 --> 01:10:34,468 Margaretha. 1022 01:10:34,535 --> 01:10:40,875 [beklijvende muziek] 1023 01:10:40,942 --> 01:10:42,076 Vader... 1024 01:10:50,585 --> 01:10:51,786 Doe dit niet. 1025 01:10:56,758 --> 01:10:58,693 [Sterk scheuren van stof] 1026 01:10:58,760 --> 01:10:59,794 Laat haar gaan! 1027 01:11:03,197 --> 01:11:07,769 De Ouden geloofden in een levenskracht die ze Ka noemden. 1028 01:11:09,036 --> 01:11:11,939 Een energie die verbindt voor de levenden met de doden. 1029 01:11:13,608 --> 01:11:19,379 Ze geloofden dat met voldoende Ka leven en dood Het waren gewoon sluiers. 1030 01:11:19,446 --> 01:11:21,381 In werkelijkheid sterft er niets. 1031 01:11:22,617 --> 01:11:25,653 Een gemummificeerd lichaam Het is de thuisbasis van de Ka. 1032 01:11:26,654 --> 01:11:29,891 Een tempel voor de geest. 1033 01:11:29,957 --> 01:11:34,662 [Abel] Dat maakt het een mummie is zo'n kostbaar geschenk. 1034 01:11:34,729 --> 01:11:39,600 Waarom het vlees proberen? van een koningin is goddelijk worden. 1035 01:11:39,667 --> 01:11:42,003 Zij heeft zich kenbaar gemaakt voor mij. 1036 01:11:42,069 --> 01:11:44,337 Wij moeten sturen zijn lichaam terug naar Egypte. 1037 01:11:44,404 --> 01:11:46,339 Ik ga het niet retourneren. 1038 01:11:47,608 --> 01:11:49,043 Ze hoort bij mij. 1039 01:11:49,110 --> 01:11:55,415 [Spannende muziek speelt] 1040 01:12:02,757 --> 01:12:06,260 [spookachtig gefluister] 1041 01:12:10,631 --> 01:12:13,601 [Het gefluister wordt luider] 1042 01:12:17,538 --> 01:12:18,706 Madeliefje? 1043 01:12:21,943 --> 01:12:26,147 Ze is van ons allemaal. 1044 01:12:29,650 --> 01:12:30,718 Opbrengst. 1045 01:12:35,323 --> 01:12:37,490 -[bange ademhaling] -Ga terug! 1046 01:12:39,160 --> 01:12:40,628 -[Gewelddadige steekpartij] -Vader! 1047 01:12:40,695 --> 01:12:41,629 [Abel gromt] 1048 01:12:41,696 --> 01:12:43,197 [vers bloed spuit eruit] 1049 01:12:49,337 --> 01:12:50,403 [sekte] Geef het mij! 1050 01:12:50,470 --> 01:12:53,074 [Mannen schreeuwen] 1051 01:12:53,140 --> 01:12:54,675 [Abel gromt] 1052 01:12:57,078 --> 01:13:00,681 -[kreunt] -[bloedspatten] 1053 01:13:11,692 --> 01:13:15,029 [razende ademhaling] 1054 01:13:15,096 --> 01:13:21,068 [Tragische muziek speelt] 1055 01:13:34,348 --> 01:13:35,383 [wanhopige zucht] 1056 01:13:46,127 --> 01:13:48,162 [waterplons] 1057 01:13:48,229 --> 01:13:49,530 [foutopsporing] 1058 01:13:49,597 --> 01:13:56,037 [droevige muziek speelt] 1059 01:14:00,041 --> 01:14:02,076 Je hield ze achter de deur zolang je kon. 1060 01:14:03,577 --> 01:14:05,478 Toch wisten ze te ontsnappen. 1061 01:14:05,546 --> 01:14:07,381 [Drupwater] 1062 01:14:13,587 --> 01:14:16,590 Ik begon op deze boerderij te werken toen ik ongeveer jouw leeftijd had. 1063 01:14:17,825 --> 01:14:21,461 Ik wou dat het genoeg was geweest sterk genoeg om te stoppen Meneer Trelawny destijds. 1064 01:14:27,001 --> 01:14:28,269 Ik had je moeten beschermen. 1065 01:14:31,272 --> 01:14:32,807 Het is niet uw schuld, mevrouw Grant. 1066 01:14:34,474 --> 01:14:35,743 Het is ook niet van jou. 1067 01:14:36,978 --> 01:14:43,985 [Zachte muziek speelt] 1068 01:14:44,051 --> 01:14:47,621 [waterplons] 1069 01:14:49,423 --> 01:14:56,430 [De zachte melodie gaat verder] 1070 01:14:58,933 --> 01:15:05,773 [zachte piano] 1071 01:15:05,840 --> 01:15:08,542 [vogelgezang] 1072 01:15:15,850 --> 01:15:17,852 [pianomuziek verdwijnt] 1073 01:15:31,832 --> 01:15:34,935 Nou, vertel het me hoe gaat de nacht 1074 01:15:35,002 --> 01:15:37,271 Ik hoorde het geluid gisteravond. 1075 01:15:37,338 --> 01:15:38,906 Hoe laat was dit ongeveer? 1076 01:15:38,973 --> 01:15:40,775 Afgelopen één. 1077 01:15:40,841 --> 01:15:44,612 Ik ging de trap af om te kijken Wat zoveel ophef veroorzaakte. 1078 01:15:44,678 --> 01:15:47,415 Was u op zoek naar iets specifieks? 1079 01:15:47,481 --> 01:15:50,651 Ik vermoed dat ze er achteraan zaten mijn bezittingen. 1080 01:15:50,718 --> 01:15:52,353 Ik verzamel antiek. 1081 01:15:54,288 --> 01:15:56,690 Je vader heeft het verklaard dat er gisteravond een woninginbraak heeft plaatsgevonden. 1082 01:15:59,093 --> 01:16:02,129 -Ja. – Malcolm was bij mij in het huis. 1083 01:16:02,196 --> 01:16:05,299 Hij heeft voor mij gezorgd terwijl ik herstel. 1084 01:16:05,366 --> 01:16:08,969 -Ik weet. —Hij hielp me het huis te verdedigen. 1085 01:16:09,036 --> 01:16:13,207 Ze kwamen binnen in huis, maar het lukte hem stoot ze af. 1086 01:16:15,943 --> 01:16:17,078 Was je in je kamer? 1087 01:16:18,045 --> 01:16:21,282 Ik ben bang dat hij hier niet was geweest om in te grijpen... 1088 01:16:22,416 --> 01:16:24,718 Ik denk niet dat dat zo zou zijn de nacht overleefd. 1089 01:16:28,589 --> 01:16:29,690 [Sergeant Daw] Mevrouw? 1090 01:16:33,227 --> 01:16:34,995 Ik was niet in mijn kamer. 1091 01:16:35,062 --> 01:16:37,665 -Nee? -Hij heeft ze vermoord. 1092 01:16:37,731 --> 01:16:39,733 Uit zelfverdediging? 1093 01:16:39,800 --> 01:16:40,935 Niet uit zelfverdediging. 1094 01:16:43,370 --> 01:16:45,306 Het waren geen dieven, meneer. 1095 01:16:45,372 --> 01:16:47,241 -Weet je het zeker? -Volledig. 1096 01:16:47,308 --> 01:16:49,176 Heel veilig? 1097 01:16:49,243 --> 01:16:52,880 De heer Trelawny bereidde de ruimte om het zo te laten lijken er had een inval plaatsgevonden. 1098 01:16:52,947 --> 01:16:55,249 – Heeft hij het zelf gedaan? —[Anne] Ja, meneer. 1099 01:16:55,316 --> 01:16:57,751 Ik ben blij Moge het goed gaan met de vrouwen. 1100 01:16:58,719 --> 01:17:01,355 Ik kan het me niet voorstellen wat ze met hen zouden hebben gedaan . 1101 01:17:01,422 --> 01:17:03,023 [Margaret] Ze kwamen voor het lichaam. 1102 01:17:03,090 --> 01:17:05,092 Mijn vader heeft het gekocht. 1103 01:17:05,159 --> 01:17:07,361 Heb je een lijk gekocht? 1104 01:17:07,428 --> 01:17:09,663 Meneer Trelawny leidde hen tot daar, meneer. 1105 01:17:09,730 --> 01:17:11,665 Margaretha spreekt de waarheid. 1106 01:17:11,732 --> 01:17:14,569 [Vrolijke muziek speelt] 1107 01:17:14,635 --> 01:17:15,669 Verpleegster? 1108 01:17:17,238 --> 01:17:19,273 Sergeant? 1109 01:17:19,340 --> 01:17:23,444 Ze wilden consumeren het lijk als medium om het eeuwige leven te verkrijgen. 1110 01:17:23,512 --> 01:17:24,945 Dat lijkt niet juist. 1111 01:17:25,012 --> 01:17:27,348 Ik heb bewijs van de aanwezigheid van die verbinding in uw bloed. 1112 01:17:27,414 --> 01:17:30,050 Ze probeerden het het oude lichaam consumeren. 1113 01:17:30,117 --> 01:17:33,287 Het lichaam wordt nog steeds gevonden in huis ter bevestiging ons getuigenis. 1114 01:17:33,354 --> 01:17:36,090 Ik zal spreken goed van je uw leidinggevende. 1115 01:17:36,157 --> 01:17:37,592 Je kunt erop wachten. 1116 01:17:39,693 --> 01:17:42,930 Mannen van grote waarde Ze moeten verenigd blijven. 1117 01:17:48,637 --> 01:17:52,873 [Discussie op afstand] 1118 01:17:59,713 --> 01:18:00,781 Margaretha. 1119 01:18:02,850 --> 01:18:04,985 Het spijt me heel erg omdat ik je niet geloofde. 1120 01:18:06,720 --> 01:18:08,657 Akkoord. 1121 01:18:08,722 --> 01:18:10,391 en ik weet dat ze dat zijn het zijn maar woorden, maar... 1122 01:18:12,527 --> 01:18:13,727 Ik zal het aanpassen. 1123 01:18:17,566 --> 01:18:20,134 We moeten contact opnemen met de heer Corbeck. 1124 01:18:20,201 --> 01:18:21,502 [Abel] Ze liet me het doen! 1125 01:18:21,570 --> 01:18:23,270 Het is allemaal jouw schuld. 1126 01:18:23,337 --> 01:18:26,240 Heeft het lijk u daartoe gedwongen, meneer? 1127 01:18:26,307 --> 01:18:27,841 Je luistert niet naar mij. 1128 01:18:27,908 --> 01:18:30,477 – Ik ben bang van wel. —[Abel] Het was uit zelfverdediging. 1129 01:18:30,545 --> 01:18:33,013 Ik heb de mogelijkheid gekregen om mijn claim in te dienen. 1130 01:18:33,080 --> 01:18:36,183 [Sergeant Daw] Dat zullen we doen wat moet je hieraan beginnen vanaf het begin, meneer. 1131 01:18:36,250 --> 01:18:37,652 [Abel] Margaretha! 1132 01:18:37,718 --> 01:18:38,852 Vertel hem wat er is gebeurd. 1133 01:18:42,823 --> 01:18:46,695 Het bovennatuurlijke is niet een geldige verdediging, vader. 1134 01:18:46,794 --> 01:18:51,566 [Vrolijke muziek speelt] 1135 01:19:11,018 --> 01:19:12,453 [muziek eindigt] 1136 01:19:18,392 --> 01:19:19,694 Ana. 1137 01:19:21,696 --> 01:19:22,796 Mevrouw Margaretha. 1138 01:19:25,132 --> 01:19:27,535 We zijn bijna klaar met de vloeren. 1139 01:19:27,602 --> 01:19:29,671 Mevrouw Grant en ik. 1140 01:19:29,738 --> 01:19:30,904 Ja. 1141 01:19:33,307 --> 01:19:34,875 Ik wilde met je praten. 1142 01:19:38,479 --> 01:19:40,047 Als meneer Trelawny is... 1143 01:19:42,082 --> 01:19:45,085 Als er niet meer is plaats hier voor mij... 1144 01:19:48,088 --> 01:19:50,659 Het huis Het valt onder mijn jurisdictie. 1145 01:19:51,660 --> 01:19:53,595 Hier heb je een plekje jij wilt. 1146 01:19:59,233 --> 01:20:00,301 Dank u, mevrouw. 1147 01:20:07,575 --> 01:20:10,311 Anne, het spijt me. 1148 01:20:12,647 --> 01:20:14,348 Voor wat hij je heeft aangedaan. 1149 01:20:16,183 --> 01:20:17,451 Voor de pijn die het je heeft bezorgd. 1150 01:20:18,986 --> 01:20:20,020 Ik heb het niet gezien. 1151 01:20:22,156 --> 01:20:24,825 En ik heb er spijt van zo snel op zijn zij gelegd. 1152 01:20:26,427 --> 01:20:27,494 Maar... 1153 01:20:30,799 --> 01:20:32,600 Ik ben er nu voor je. 1154 01:20:32,667 --> 01:20:39,039 [hoopvolle muziek speelt] 1155 01:20:53,354 --> 01:20:54,455 Ik ben hier. 1156 01:20:56,290 --> 01:21:01,895 [De muziek neemt in volume toe] 1157 01:21:11,338 --> 01:21:15,342 Ik heb de nodige afspraken gemaakt om het terug te sturen naar de antiekkantoor in Caïro. 1158 01:21:15,409 --> 01:21:17,612 Waar ik kan rusten. 1159 01:21:17,679 --> 01:21:21,014 Daar zullen ze het lichaam huisvesten samen met de originele voorwerpen ontdekt in zijn graf. 1160 01:21:21,081 --> 01:21:23,183 Zoals ik het begrijp, werd ze begraven samen met een kat waar ik heel veel van hield. 1161 01:21:25,018 --> 01:21:27,756 Neem jij het mee naar het hiernamaals? 1162 01:21:27,822 --> 01:21:29,156 Als je gelooft over dat soort dingen. 1163 01:21:30,224 --> 01:21:31,593 Is dat niet zo, meneer Corbeck? 1164 01:21:33,160 --> 01:21:36,163 Ja, aan het einde van mijn leven Ik merk dat ik beoordeeld wordt 1165 01:21:36,230 --> 01:21:40,000 door tweeënveertig goddelijke entiteiten voor elk van mijn daden, 1166 01:21:40,067 --> 01:21:42,269 Ik zou graag willen nadenken dat ik het examen slaag. 1167 01:21:42,336 --> 01:21:43,904 Dat hoop ik ook, meneer Corbeck. 1168 01:21:48,342 --> 01:21:49,511 Ze is klaar. 1169 01:21:50,512 --> 01:21:51,780 Zoals ik het begrijp. 1170 01:21:53,848 --> 01:21:54,915 Je reis zal lang zijn. 1171 01:21:56,618 --> 01:21:57,852 Maar niet eenzaam. 1172 01:22:00,588 --> 01:22:01,723 Dank God daarvoor. 1173 01:22:03,257 --> 01:22:09,764 [hoopvolle muziek speelt] 1174 01:22:25,446 --> 01:22:27,314 Rust goed uit. 1175 01:22:27,381 --> 01:22:28,482 Dochter van Ra. 1176 01:22:36,925 --> 01:22:38,125 [Kever piept] 1177 01:22:41,395 --> 01:22:48,402 [Egyptische muziek]